Watching Nicky - Pulp

Watching Nicky turn from a girl into a wife

Is like watching all the life drain out of Nicky

Seventeen last June, thirty four this May

What else can I say about you, Nicky?

Oh no, she’s not painting any more

Spends the evenings locked indoors

And now something’s just not going right for Nicky, oh yeah

Her mother said, she’d mind the kid

And when it came she never did

Now you’re not smiling anymore, no, Nicky

Oh, no, no, no, no, no, no, Nicky

I remember we went out and got stuck under a bridge

The kids were throwing stones at me and Nicky

If I could see her now I’d shout across and say

Hey Nicky, run away, do it now Nicky

Because she’s not painting any more

She spends her evenings locked indoors

And now something’s just not going right for Nicky, oh yeah

Her mother said, she’d mind the kid

But when it came she never did

Now you’re not smiling anymore, no Nicky

Oh, no, no, no, no, no, no, Nicky

Oh Nicky, oh Nicky, Nicky, mama, mama

Oh, she’s not painting any more

Spends the evenings locked indoors

And now something’s just not going right for Nicky

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Nicky, mama, mama, mama, Nicky

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, Nicky

Mama, mama, mama, Nicky

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, Nicky

Никидің қыздан әйелге айналғанын көру

Бұл Никкидің барлық өмірінің шашуын көргендей       

Өткен маусымда он жеті, осы мамырда отыз төрт

Сен туралы тағы не айта аламын, Ники?

О жоқ, ол енді сурет салмайды

Кештерді жабық үйде өткізеді

Енді Никки үшін бірдеңе дұрыс болмай жатыр, иә

Анасы балаға қарсы болатынын айтты

Ол келгенде ол ешқашан жасамады

Енді сен енді күлмейсің, жоқ, Ники

О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, Ники

Біз сыртқа шыққанымыз есімде және көпірдің астында тұрып қалдық

Балалар маған және Никиге тас лақтырып жатты

Оны қазір көретін болсам, қарсы айқайлап айтар едім

Эй, Никки, қаш, қазір жаса Никки

Өйткені ол енді сурет салмайды

Ол кештерді жабық үйде өткізеді

Енді Никки үшін бірдеңе дұрыс болмай жатыр, иә

Анасы балаға қарсы болатынын айтты

Бірақ ол келгенде ол ешқашан жасамады

Енді сіз күлмейсіз, Никки жоқ

О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, Ники

О Никки, о Никки, Ники, мама, мама

О, ол енді сурет салмайды

Кештерді жабық үйде өткізеді

Енді Ники үшін бірдеңе дұрыс болмай жатыр

Иә, иә, иә, иә, иә, иә

Ники, мама, мама, мама, Ники

Әй, әй, әй, әй, Никки

Мама, мама, мама, Ники

О, иә, иә, иә, иә, Ники