Mis-Shapes - Pulp

Mis-shapes, mistakes, misfits

Raised on a diet of broken biscuits, oh

Oh, we don’t look the same as you

And we don’t do the things you do

But we live 'round here too, oh really

Mis-shapes, mistakes, misfits

We’d like to go to town but we can’t risk it, oh

'Cause they just want to keep us out

You could end up with a smack in the mouth

Just for standing out, now really

Brothers, sisters, can’t you see?

The future’s owned by you and me

There won’t be fighting in the street

They think they’ve got us beat

But revenge is going to be so sweet

We’re making a move, we’re making it now

We’re coming out of the side-lines

Just put your hands up — it’s a raid, yeah

We want your homes, we want your lives

We want the things you won’t allow us

We won’t use guns, we won’t use bombs

We’ll use the one thing we’ve got more of —

That’s our minds

Check your lucky numbers

How much money could drag you under?

Oh

Oh, what’s the point of being rich

If you can’t think what to do with it?

'Cause you’re so bleedin' thick

Oh, we weren’t supposed to be

We learnt too much at school

Now we can’t help but see

That the future that you’ve got mapped out is

Nothing much to shout about

We’re making a move, we’re making it now

We’re coming out of the side-lines

Just put your hands up — it’s a raid yeah

We want your homes, we want your lives

We want the things you won’t allow us

We won’t use guns, we won’t use bombs

We’ll use the one thing we’ve got more of —

That’s our minds

Brothers, sisters, can’t you see?

The future’s owned by you and me

There won’t be fighting in the street

They think they’ve got us beat

But revenge is going to be so sweet

We’re making a move.

We’re making it now

We’re coming out of the sidelines

Just put your hands up — it’s a raid

We want your homes, we want your lives

We want the things you won’t allow us

We won’t use guns, we won’t use bombs

We’ll use the one thing we’ve got more of —

That’s our minds, yeah

That’s our minds, yeah

Дұрыс емес пішіндер, қателер, сәйкессіздіктер

Бұзылған печенье диетасында өсті, о

О, біз сіз сияқты көрінбейміз

Біз сіз жасайтын нәрселерді жасамаймыз

Бірақ біз де осында өмір сүреміз, шынында да

Дұрыс емес пішіндер, қателер, сәйкессіздіктер

Біз қалаға барғымыз келеді, бірақ біз оны тәуекел ете алмаймыз

Өйткені олар бізді сыртқа шығарғысы келеді

Соңында ауызды қағып алуыңыз мүмкін

Тек ерекшелену үшін, қазір шынымен

Бауырлар, әпкелер, көрмейсіңдер ме?

Болашақ сізге және менің қолымызда

Көшеде төбелес болмайды

Олар бізді жеңді деп ойлайды

Бірақ кек соншалықты тәтті болады

Біз қозғалыс жасап жатырмыз, қазір жасап жатырмыз

Біз бүйірлік сызықтардан шығамыз

Жай ғана қолыңызды көтеріңіз — бұл  рейд, иә

Біз сіздің үйлеріңізді, өмірлеріңізді қалаймыз

Біз сіз рұқсат етпейтін нәрселерді қалаймыз

Біз қару қолданбаймыз, бомба қолданбаймыз

Бізде көбірек болатын бір нәрсені қолданамыз —

Бұл біздің санамыз

Бақытты сандарыңызды тексеріңіз

Қанша ақша сізді астына түсіре алады?

О

Әй, бай болудың не керегі бар

Онымен не істеу керектігін ойлай алмасаңыз?

'Себебі, сіз қатты қанып жатырсыз

О, біз болмауымыз керек еді

Мектепте             көп                                                                                         үйрендік

Енді көруге көмектеспейміз

Бұл сіз жоспарлаған болашақ

Айқайлайтын ештеңе жоқ

Біз қозғалыс жасап жатырмыз, қазір жасап жатырмыз

Біз бүйірлік сызықтардан шығамыз

Қолыңызды көтеріңіз — бұл рейд

Біз сіздің үйлеріңізді, өмірлеріңізді қалаймыз

Біз сіз рұқсат етпейтін нәрселерді қалаймыз

Біз қару қолданбаймыз, бомба қолданбаймыз

Бізде көбірек болатын бір нәрсені қолданамыз —

Бұл біздің санамыз

Бауырлар, әпкелер, көрмейсіңдер ме?

Болашақ сізге және менің қолымызда

Көшеде төбелес болмайды

Олар бізді жеңді деп ойлайды

Бірақ кек соншалықты тәтті болады

Біз қозғалыс жасап жатырмыз.

Қазір  жасап жатырмыз

Біз шеттен шығып жатырмыз

Қолыңызды көтеріңіз — бұл  рейд

Біз сіздің үйлеріңізді, өмірлеріңізді қалаймыз

Біз сіз рұқсат етпейтін нәрселерді қалаймыз

Біз қару қолданбаймыз, бомба қолданбаймыз

Бізде көбірек болатын бір нәрсені қолданамыз —

Бұл біздің санамыз, иә

Бұл біздің санамыз, иә