Төменде әннің мәтіні берілген Monday Morning , суретші - Pulp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pulp
There’s nothing to do so you just stay in bed, oh poor thing, why live in the world when you can live in your head?
Mmm when you can go out
late from Monday till Saturday turns into Sunday and now you’re back
here at Monday so we can do it all over again.
And you go aah ah ah
(etc.) and I want a refund, I want a light, I want a reason to make it thru
the night, alright.
And so you finally left school, so now what are you
going to do?
Now you’re so grown up, yeah you’re oh oh oh oh oh so
mature oh.
Going out late from Monday, chuck up in the street on Sunday, you don’t want to live till Monday and have to do it all again.
and you go aah ah ah (etc.) I want a refund, I want a light, I want a reason for all this night after night after night after night.
Oh I know that
it’s stupid but I just can’t seem to spend a night at home 'cos my friends left town and I’m here all alone ow.
Oh yeah they say the past
must die for the future to be born, in that case die little me — ooh.
Stomach in, chest out, on your marks, get set, go.
Now, now that you’re
free, what are you going to be?
And who are you going to see?
And
where, where will you go and how will you know you didn’t get it all
wrong.
Is this the light of a new day dawning?
A future bright that you
can walk in?
No it’s just another Monday morning.
Do it all over again
oh baby.
La la la la la la, (etc).
Do do do do do do (etc.)
Ештеңе болмай, төсекте жата бересің, байғұс, өз басыңмен өмір сүре алатындай дүниеде неге өмір сүресің?
Ммм, қашан шығуға болады
дүйсенбіден сенбіге дейін кеш жексенбіге айналады, енді қайтып келдіңіз
Міне, дүйсенбіде, сондықтан біз мұны қайтадан жасай аламыз.
Ал сен барасың ааа ааа
(т.с.) және мен қайтарымды алғым келеді, мен жарық алғым келеді, мен оны жасауды қалаймын
түн, жарайды.
Сонымен сонымен ақыры мектептен шықтың, енді қандайсың?
жасаймын ба?
Енді сіз өте есейдіңіз, иә, сіз о о о сондай
жетілген ой.
Дүйсенбіден кешке шығып, жексенбіде көшеге шықсаңыз, дүйсенбіге дейін өмір сүргіңіз келмейді және мұның барлығын қайта жасауыңыз керек.
және сіз барасыз, ааа а ах (т.б.) осы түн—түнден түнден түнге себеп болғым келеді.
О, мен мұны білемін
бұл ақымақ, бірақ достарым қаланы тастап кеткендіктен, мен үйде жалғыз түне алмайтын сияқтымын.
Иә, олар өткенді айтады
Болашақ туылу үшін өлу керек, ондай жағдайда мен кішкентай өлемін — ау.
Ішке кіріңіз, кеудеңізді сыртқа шығарыңыз, белгілеріңіз бойынша, дайын болыңыз, жүріңіз.
Енді, қазір сіз
тегін, сіз не боласыз?
Ал сіз кімді көрмексіз?
Және
Қайда, қайдан барасың және мұның бәрін қалай білсіңдер
қате.
Бұл жаңа таңның жарығы ма?
Болашағың жарқын
кіре ала ма?
Жоқ бұл тағы бір дүйсенбі таңы.
Барлығын қайта қайта жасаңыз
о, балақай.
Ла ла ла ла ла ла ла, (т.б.).
Do do do do do do (т.б.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз