Tomorrow Never Lies - Pulp

Tomorrow never lies

So live for today

Don’t be afraid

Of the skeletons

Of yesterday

Each morning brings you closer to your goal

So grab your chance, don’t let it go

The city streets are littered

With the casualties

The could haves

The should haves

And the would’ve beens

Don’t let this chance slip by

Because

Tomorrow never lies

Tomorrow never lies

No it’s never gonna lie

If you live tomorrow today

There are those

Who would shoot you down

There’s always someone wants to

Shoot you down

But you know

They’re never gonna be able to shoot you down

If you live tomorrow today

If you live tomorrow today

If you live tomorrow today

The night time blazes

With all your nightmares come to life

But you can face the danger

Knowing that your cause is right

And leave them all below you, bleeding as you rise

Into the night

Because you know

Tomorrow never lies

Tomorrow never lies

No, it’s never gonna lie

If you live tomorrow today

There are those who would

Shoot you down

There’s always someone wants to shoot you down

But you know they’re never gonna be able to

Shoot you down

Oh, if you live tomorrow today

If you live tomorrow today

If you live tomorrow today

Cos you, you gotta live tomorrow today

Live it

Because…

Tomorrow never lies

Tomorrow never lies

Tomorrow never lies

Tomorrow never lies

No no no no no

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Сондықтан бүгінмен өмір сүріңіз

Қорықпаңыз

Қаңқалардан

Кешегі 

Әр таң сізді мақсатыңызға жақындатады

Сондықтан мүмкіндігіңізді қолданып                                                                                                                                      |

Қала көшелері қоқысқа толы

Зардап шеккендермен

Мүмкін болатын

Болуы керек

Және бұл болар еді

Бұл мүмкіндікті жіберіп алмаңыз

Өйткені

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Жоқ ол ешқашан өтірік айтпайды

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

Ондайлар бар

Кім сені атып түсіреді

Әрқашан біреу қалайды

Сені атып таста

Бірақ сіз білесіз

Олар ешқашан сізді түсіре алмайды

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

Түн жарқырайды

Барлық қорқынышты армандарыңызбен  өмірге келеді

Бірақ сіз қауіпке қарсы тұра аласыз

Себеп  дұрыс екенін білу

Олардың барлығын төменге қалдырыңыз, көтерілген сайын қансырап тұрыңыз

Түнге

Өйткені сен білесің

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Жоқ, ол ешқашан өтірік айтпайды

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

Алатындар да бар

Сені атып таста

Әрқашан біреу сізді атып өлтіргісі келеді

Бірақ сіз олардың ешқашан қолынан келмейтінін білесіз

Сені атып таста

О, бүгін ертең өмір сүрсең

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

 Егер сіз ертең бүгін өмір сүрсеңіз

Өйткені, сен бүгін ертең өмір сүруің керек

Оны өмір сүр

Өйткені…

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Ертең ешқашан өтірік айтпайды

Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ