Street Lites - Pulp
С переводом

Street Lites - Pulp

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
355080

Төменде әннің мәтіні берілген Street Lites , суретші - Pulp аудармасымен

Ән мәтіні Street Lites "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Street Lites

Pulp

Оригинальный текст

Doorways

Corners

And the street lights dance in your eyes

Behind the cinema

In the rain

In the subway

Where the walls crumble and cover you in fine dust

Cos we haven’t got a home to go to

Touch me

On the back seat, on the top deck

Talk dirty

On the back row

Can you feel me

Against you?

Oh no

We shouldn’t

We shouldn’t

We shouldn’t

I want to

…mmmm…

What you gonna do if you go home and he’s not there?

It wouldn’t be the same if we didn’t know it was wrong

Oh touch me

And then go whilst i can still taste you

Oh yeah leave me

And I’ll walk it off in the rain somehow

Someone wants to watch by the side of Alena Stores

In the doorway, in the rain

Did he see us?

Do you care?

Pull the night-time tight around us

And we can keep each other warm

Whilst the cars drive by

En-route to dried-up dinners

And strip-lit kitchens and the smell of gas and potato peelings

What you gonna do if you go home and he’s not there?

It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong

Oh touch me

And then go whilst i can still taste you

Oh yeah leave me

And I’ll walk it off in the rain somehow yeah

We’ve got to go on meeting like this

I don’t want to live with you or anywhere near you

I want to catch you unawares

Undressing in front of a window maybe

Impressed with those things I drive by

Did you see me?

Could you tell that I was watching?

Did it make it feel better?

Yeah, it was good for me too

Did you think about me?

Did you close your eyes?

Think that maybe

It was my hand that was touching you

My breath against your face?

And when you opened your eyes

Did the world tip off its axis for a few seconds?

And you thought you’d caught a tiny glimpse of someone?

Something here with it’s shoulders moving towards you?

Yeah I did too

And it felt good

And it felt good

And it felt good

In a strange kind of way

In a way that things that aren’t supposed to feel good

Sometimes do

Oh take it away

Yeah

What you gonna do if you go home and he’s not there?

It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong

Oh touch me

And then go whilst i can still taste you

Oh yeah leave me

And I’ll walk it off in the rain somehow

What you gonna do if you go home and he’s not there?

It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong

Oh touch me

And then go whilst i can still taste you

Oh yeah leave me

And I’ll walk it off in the rain somehow

Перевод песни

Есік ойықтары

Бұрыштар

Көше шамдары сіздің көзіңізде билейді

Кинотеатрдың артында

Жаңбырда

 Метрода

Қабырғалар қирап, сізді ұсақ шаң басып жатқан жерде

Бізге баратын үй бар

Маған түртіңіз

Артқы орындықта, жоғарғы палубада

Лас сөйле

Артқы қатарда

Мені сеземісің

Саған қарсы ма?

О жоқ

Біз болмауымыз керек

Біз болмауымыз керек

Біз болмауымыз керек

Мен тілеймін

…мммм…

Егер сіз үйге барсаңыз, не істейсіз, ал ол ол жерде жоқ?

Егер біз дұрыс емес екенін білмесек, солай болмас еді

О маған тигіз

Содан кейін                                                                                                                                       се

Иә, мені қалдыр

Мен оны жаңбырда әйтеуір бір жолмен кетіремін

Әлдекім Alena Stores дүкенінің жанында  көргісі келеді

Есік алдында, жаңбырда

Ол бізді көрді ме?

Сізге маңызды ма?

Түнгі уақытты айналамызға тартыңыз

Біз бір-бірімізді жылыта аламыз

Көліктер өтіп бара жатқанда

Кептірілген түскі асқа жолда

Сондай-ақ жарықтандырылған ас үйлер мен газдың иісі мен картоп қабығы

Егер сіз үйге барсаңыз, не істейсіз, ал ол ол жерде жоқ?

Егер сіз дұрыс емес екенін білсеңіз, солай болмас еді

О маған тигіз

Содан кейін                                                                                                                                       се

Иә, мені қалдыр

Мен оны жаңбырда әйтеуір бір жолмен кетіремін

Біз кездесуді осылай жалғастыруымыз керек

Мен сізбен немесе сізбен бірге өмір сүргім келмейді

Мен сізді аулақ ұстағым келеді

Терезе алдында шешінетін шығар

Мен көлікпен жүріп өткен нәрселерге таң қалдым

Мені көрдің бе?

Мен көріп тұрғанымды айта аласыз ба?

Бұл жағдайды жақсартты ма?

Иә, бұл мен үшін де жақсы болды

Мен туралы ойладың ба?

Көзіңді жұмып алдың ба?

Мүмкін деп ойла

Саған тиіп тұрған менің қолым болды

Менің демім сіздің бетіңізге қарсы ма?

Ал сен көзіңді ашқанда

Әлем бірнеше секундқа өз осінен ауытқып кетті ме?

Сіз біреуді көріп қалдым деп ойладыңыз ба?

Бұл жерде иығымен бір нәрсе сізге қарай жылжып бара жатыр ма?

Иә, мен де жасадым

Бұл жақсы сезілді

Бұл жақсы сезілді

Бұл жақсы сезілді

Біртүрлі                    түрімен                 түрімен          түрімен      түрлі          түрімен             түрімен                  түрімен                       түрімен          түрімен                  түрімен                                      түрімен                                                                     түрі

Жақсы сезінбейтін нәрселер

Кейде жасайды

О, алып кет

Иә

Егер сіз үйге барсаңыз, не істейсіз, ал ол ол жерде жоқ?

Егер сіз дұрыс емес екенін білсеңіз, солай болмас еді

О маған тигіз

Содан кейін                                                                                                                                       се

Иә, мені қалдыр

Мен оны жаңбырда әйтеуір бір жолмен кетіремін

Егер сіз үйге барсаңыз, не істейсіз, ал ол ол жерде жоқ?

Егер сіз дұрыс емес екенін білсеңіз, солай болмас еді

О маған тигіз

Содан кейін                                                                                                                                       се

Иә, мені қалдыр

Мен оны жаңбырда әйтеуір бір жолмен кетіремін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз