Have You Seen Her Lately? - Pulp

First you let him in your bed

Now he’s moved inside your head

And he directs all the dreams you are dreaming

I saw a friend of yours today

She called me over just to say:

«I don’t know if you’ve seen her lately

But god, she’s looking rough.»

No, don’t go round to see him tonight

He’s already made such a mess of your life

Find something else to do with your time

And do it quickly while you’ve still got the chance

Do you think he’ll fall apart?

Do you think you’ll break his heart?

If you leave him on his own, you are dreaming

'Cos he can fasten all his clothes

Tie his laces, blow his nose

It’s time to teach him how to walk

Yeah, teach your baby how to walk away now

No, don’t go round to see him tonight

He’s already made such a mess of your life

Find something else to do with your time

And do it quickly while you’ve still got the chance

You’re not his mother

And you’re not his sister and brother

He’s not even your lover

He’s just a piece of luggage that you should throw away

No, don’t go round to see him tonight

He’s already made such a mess of your life

Find something else to do with your time

And do it quickly, oh, while you’ve still got the chance

No, don’t go round tonight, you’ll never make it right

He’s already made such a mess of your life

And find something else to do with your time

And do it quickly, oh, while you’ve still got the chance

Алдымен сіз оны төсегіңізге жатқыза аласыз

Енді ол сіздің басыңыздың ішінде қозғалды

Және ол сіз армандаған барлық армандарыңызды басқарады

Мен бүгін сенің досыңды көрдім

Ол маған мынаны айту үшін қоңырау шалды:

«Сіз оны соңғы уақытта көрдіңіз бе, білмеймін

Бірақ құдай, ол дөрекі көрінеді ».

Жоқ, бүгін кешке оны көрмеңіз

Ол қазірдің өзінде сіздің өміріңізді бұзып қойған

Уақытыңызбен басқа бір нәрсені табыңыз

Және сіз әлі де мүмкіндігіңіз болса, оны тез жасаңыз

Ол ыдырап кетеді деп ойлайсыз ба?

Сіз оның жүрегін жаралаймын деп ойлайсыз ба?

Егер сіз оны жалғыз қалдырсаңыз, сіз армандайсыз

'Себебі ол барлық киімін бекіте алады

Оның шілтерін байлаңыз, мұрнын үрлеңіз

Оған қалай жүру керектігін үйретудің уақыты келді

Иә, балаңызға қалай                                                                                                                                                                                                                     

Жоқ, бүгін кешке оны көрмеңіз

Ол қазірдің өзінде сіздің өміріңізді бұзып қойған

Уақытыңызбен басқа бір нәрсені табыңыз

Және сіз әлі де мүмкіндігіңіз болса, оны тез жасаңыз

Сен оның анасы емессің

Ал сен оның әпкесі мен ағасы емессің

Ол тіпті сенің сүйіктің де емес

Ол жай ғана лақтыру керек жүк

Жоқ, бүгін кешке оны көрмеңіз

Ол қазірдің өзінде сіздің өміріңізді бұзып қойған

Уақытыңызбен басқа бір нәрсені табыңыз

Әлі мүмкіндік бар кезде, оны тез                                                                                                            |

Жоқ, бүгін түнде айнала бермеңіз, сіз оны ешқашан түзете алмайсыз

Ол қазірдің өзінде сіздің өміріңізді бұзып қойған

Және сіздің уақытыңызбен басқа бір нәрсе табыңыз

Әлі мүмкіндік бар кезде, оны тез                                                                                                            |