Төменде әннің мәтіні берілген Everybody's Problem , суретші - Pulp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pulp
Standing there before you / defences thrown aside / I thought I heard you
laughing / but
when I asked you said you’d cried / I wanted to believe you / Yes I wanted to feel strong
fey / it doesn’t sound / like what I meant to say / I speak to you / with a borrowed
tongue / Shall I stop right now / or blindly carry on?
/ Choose one / but I’m
not
everyone / I only have one viewpoint / don’t talk to me of right or wrong / And
didn’t I often tell you / oh didn’t I often say / that something in your manner / that
really takes
my breath away?
/ It’s not weak / to show I care / I know of those / who
wouldn’t even
bear / The fact remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ It’s not
weak / to show I care / I know of those / who wouldn’t even bear / The fact
remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ You choose what you believe
in / as far as I’m concerned / But one thing I can tell you / is innocence cannot be learned / I wish you’d stop me talking / oh I wish you’d shut my mouth / Well the reason
why I tell
you / is I think that you could help me out / and if you do then there’s no doubt / that
all my problems won’t just fly away.
Сіздің алдыңызда тұрып / қорғаныстар бір жаққа тасталды / мен сізді естідім деп ойладым
күледі/бірақ
Мен сенен сұрағанда, сен жылағаныңды айттым / мен саған сенгім келді / иә мен өзімді күшті сезінгім келді
fey / ол естілмейді / мен айтқым келгенді ұнатпайды / Мен сізбен сөйлескенде / қарыздармен сөйлесемін
тіл / Дәл қазір тоқтайын ба / әлде соқыр түрде жалғастырайын ба?
/ Біреуін таңдаңыз / бірақ мен
емес
барлығында / менде тек бір көзқарас бар / Менімен дұрыс немесе бұрыс туралы сөйлеспеймін
Мен сізге жиі айтпадым / О, мен жиі айтпадым / бұл туралы бір нәрсе / бұл туралы
шынымен алады
менің демім алыс па?
/ Бұл әлсіз емес / маған қамқорлық көрсету / мен оларды / кімдерді білемін
тіпті болмайды
аю / Факті сақталды / Мен қажеттік сезінемін махаббат бұл жай ашкөздік пе?
/ Ол ЕМЕС
әлсіз / маған қамқорлық көрсету / мен оларды білемін / шыдамайтындар / факт
қалады / Мен қажеттік сеземін махаббат әл бұл жай ғана сараңдық ба?
/ Сенетін нәрсені өзіңіз таңдайсыз
мен сізге айтарайым / бірақ бір нәрсе туралы айта аламын / кінәсіздікті үйрену мүмкін емес / Мен сөйлесуді тоқтатқым келеді
неге айтамын
Сіз маған көмектесе аласыз деп ойлаймын / егер көмектессеңіз, онда күмән жоқ /
менің барлық проблемаларым жайдан-жай жойылмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз