Bad Cover Version - Pulp

The word’s on the street: you’ve found someone new.

If he looks nothing like me I’m so happy for you.

I heard an old girlfriend has turned to the church —

she’s trying to replace me, but it’ll never work.

'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been

And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine.

A bad cover version of love is not the real thing.

Bikini-clad girl on the front who invited you in.

Such great disappointment when you got him home —

the original was so good;

the one you no longer own.

And every touch reminds you of just how sweet it could have been

And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.

It’s not easy to forget me, it’s so hard to disconnect

When it’s electronically reprocessed to give a more life-like effect.

Aah, sing your song about all the sad imitations that got it so wrong

It’s like a later «Tom & Jerry"when the two of them could talk

Like the Stones since the Eighties, like the last days of Southfork.

Like «Planet of the Apes"on TV, the second side of «'Til the Band Comes in»

Like an own-brand box of cornflakes: he’s going to let you down my friend.

Сөз көшеде: сіз жаңа біреуді таптыңыз.

Егер ол маған ұқсамаса, мен сен үшін өте қуаныштымын.

Мен ескі қыздың шіркеуге жүгінгенін естідім -

Ол мені ауыстыруға тырысады, бірақ ол ешқашан жұмыс істемейді.

'Себебі әрбір жанасу оның қаншалықты тәтті болуы мүмкін екенін еске салады

Ол сені сүйген сайын сахариннің ащы дәмін қалдырады.

Махаббаттың жаман ковер нұсқасы шын жағдай болмайды.

Сізді ішке шақырған бикини киген қыз.

Сіз оны үйге жеткізген кезде қатты көңілсіз қалдыңыз —

түпнұсқасы өте жақсы болды;

енді сізге тиесілі емес.

Әр түрткенде оның қаншалықты тәтті болғанын еске салады

Ол сені сүйген сайын, сіз сахариннің дәмін сезінесіз.

Мені ұмыту оңай емес, ажырату қиын

Өмірге ұқсас әсер ету үшін электронды қайта өңделген кезде.

Ааа, оны қателескен барлық қайғылы еліктеу туралы әніңізді айтыңыз

Бұл кейінірек сөйлесе алатын «Том мен Джерри» сияқты

Сексенінші жылдардағы тастар сияқты, Саутфорктың соңғы күндері сияқты.

Теледидардағы «Маймылдар планетасы» сияқты, «'Топ келгенше» екінші жағы.

Меншікті жүгері түйіршіктері сияқты: ол сені досымнан қалдырады.