Төменде әннің мәтіні берілген Nie wieder , суретші - Prinz Pi, Casper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi, Casper
Nie wieder Wodka-O, nie wieder Kopf im Klo
Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot
Wie heißt die Frau denn da, wie kam ich nach Haus, verdammt
Wie schlief ich auf der Bank, ich rappel mich auf und dann
Nie wieder Wodka-O, nie wieder Kopf im Klo
Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot
Wie heißt die Frau denn da, wie kam ich nach Haus, verdammt
Wie schlief ich auf der Bank, heut wird erstmal ausgespannt
Verdammt, wer’s die Frau denn hier, (mit der bist du rausspaziert)
Sah das jemand außer dir, (ja, ja, es waren tausend hier
Und glaube mir, ihr Nacken, der war ausrasiert), echt
(wenn die getanzt hat, hat der Raum vibriert, sie sprangen auf sie drauf zu
viert)
Wer denn, (die Türsteher), flog sie raus mit mir
(raus mit dir, Mann, du rittest raus auf ihr
Und vorher flogen Bierflaschen in Richtung der Stiernacken
Geworfen von diesem fetten Monster, das mit dir quatschte)
Mir klatschte der Kerl dann also die beiden Augen lila
Augenlider geschwollen, glaube wieder zu glauben, wie das
Alles kam, (alles kam, du kamst nicht mehr klar)
Sie sah aus wie Pam, (wenn ihr Dad ein Warzenschwein war)
Nun tut mir sogar das Laufen weh, zu kaputt, um aufzusteh’n
Schlaucht extrem, (weißt du was, du solltest nicht mehr Saufen geh’n)
Was ist heut für'n Wochentag, Donnerstag, (komm mal klar)
Ich bin voll im Arsch, (Mann, du hingst ja auch am Wodka-Glas
Heute ist es Samstag, gestern warst du ganz stark
Am Glas), wann, was, erzähl nochmal von Anfang
Wir ging’n in diese Nobelbar, (wo du schon im Koma lagst
So da lagst, als die Bedienung schon mit dem Notarzt sprach)
Olala, (nachdem die Nase des Obers brachst
Unter Drogen sprachst, auf Gäste mit Donuts warfst)
Da war sicher irg’ndein Mist im Glas, übrigens ich sitze grad
Auf irgendei’m Hochhausdach und weiß nicht, was ich hier mach
(du bist gestern einfach weggesprintet), Mann, ich steck in der Tinte
Auf dem Dach gegenüber steht ein vermummter Mann mit Flinte
Unten ist die Straße voll mit Polizisten, Scharfschützen
Könn' mal mein Arsch küssen, (Mann, du bist grad in den Nachrichten
Was steht da, Bankräuber, vier Geiseln)
Das passiert, wenn dir Penner was ins Bier schmeißen
Egal, wie es morgen ist, (morgen ist, morgen ist)
Heut trinken wir ordentlich, (ordentlich, ordentlich)
Los, komm, trink noch ein, (noch ein, noch ein)
Es geht wie ein Loch rein, (Loch rein, Loch rein)
Арақ-О, енді дәретханада бас жоқ
Енді ешқашан, енді ешқашан сыра ішпеңіз және қызыл құсымаңыз
Әлгі әйелдің аты кім, мен үйге қалай жеттім, қарға
Мен орындықта қалай ұйықтадым, мен тұрамын, сосын
Арақ-О, енді дәретханада бас жоқ
Енді ешқашан, енді ешқашан сыра ішпеңіз және қызыл құсымаңыз
Әлгі әйелдің аты кім, мен үйге қалай жеттім, қарға
Мен орындықта қалай ұйықтадым, бүгін демалу уақыты келді
Қарғыс атсын, бұл әйел кім (сіз онымен бірге шықтыңыз)
Мұны басқа біреу көрді ме (иә, иә, мұнда мың болды
Маған сеніңіз, оның мойны, шынында да, қырылған
(ол билегенде, бөлме дірілдеп, олар оған секірді
төртінші)
Кім, (секірушілер) менімен бірге оларды қуып жіберді
(Сізбен бірге, сіз оған мініп кеттіңіз
Ал бұған дейін сыра бөтелкелері өгіз мойындарына қарай ұшып кетті
Сізбен сөйлесіп тұрған семіз құбыжық лақтырып жіберді)
Сөйтіп жігіт менің екі көзімнен күлгін түсті
Қабағы ісіп, сенемін тағы сенемін, солай
Бәрі келді (бәрі келді, сіз оны бұдан былай көтере алмайсыз)
Ол Пэмге ұқсайтын (әкесі соқыр болған кезде)
Қазір жаяу жүрудің өзі маған ауыр тиеді, тұра алмаймын
Қатты шаршадым (сен нені білесің, енді ішуге болмайды)
Бүгін аптаның қай күні, бейсенбі (келіңіз)
Мен мүлде айнып қалдым, (адам, сен де арақ стақанына ілініп тұрғансың
Бүгін сенбі, кеше шын мықты едің
Шыныда), қашан, не, басынан қайта айт
Біз осы керемет барға бардық (онда сіз комаға түскенсіз
Даяшы жедел жәрдем дәрігерімен сөйлесіп жатқанда сол жерде жатып)
Олала, (даяшының мұрнын сындырғаннан кейін
Есірткі сөздері, қонақтарға пончик лақтырылды)
Шыныда тыртық болғаны анық, айтпақшы мен қазір отырмын
Кейбір биік шатырда мен мұнда не істеп жатқанымды білмеймін
(Сіз кеше ғана жүгіріп кеттіңіз), жігітім мен қиналдым
Қарсы төбеде мылтығы бар капюшон киген адам
Көшенің астында менттер, снайперлер толып жатыр
Сіз менің есегімді сүйе аласыз ба (адам, сіз қазір жаңалықтардасыз
Не дейді, банк тонаушы, төрт кепіл)
Бұзықтар сыраға бірдеңе лақтырғанда солай болады
Ертең қалай болса да (ертең, ертең)
Бүгін біз дұрыс ішеміз (дұрыс, дұрыс)
Жүр, тағы бір іш (тағы бір, тағы бір)
Ол тесік сияқты кіреді (тесік, тесік)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз