2013 - Prinz Pi, Basstard

Am Tag danach wird niemand neugeboren

Energie verwandelt sich in eine neue Form

keine Tagebücher werden mehr vollgeschrieben

die Welt ist ohne Leben, doch sie ist voller Frieden

Unwirklich fallen Schatten von Ruinen,

belebte Straßen die zu einem toten Nichts mutieren

die Geister rufen nach mir ich geselle mich zu ihnen,

denn ich bin einsam — schweigsam

ich vermiss die Kriege, ich vermisse eure Gier.

die Zeit lässt sich gefrieren wenn man den Zeugen spielt,

doch ich hab nichts gesehen nichts gehört nichts gewusst.

ich bin nur aufgewacht und wurde mir der Pflicht bewusst.

alles im Schlaf versunken alles schwälgt in Stille

und alles was mich wachhält ist mein Überlebenswille

jeden Tag werd ich ein bisschen müder, bisschen träger

ich trag das Kismet doch jeden Tag wird das Kismet schwerer

sag mir das das ein Traum ist denn so kann ich nicht erwarten

ich führe Selbstgespräche doch ich hab mir nichts zu sagen

in dieser Dunkelheit um mich rum bleibt die Zeit stehen

irgendwo in Berlin irgendwann 2013.

Am Tag danach wird niemand neugeboren

Energie verwandelt sich in eine neue Form

keine tagebücher werden mehr vollgeschrieben

die welt ist ohne leben, doch sie ist voller frieden

Die Maya wussten es, die Zeitenwende

die Vergesslichheit der Menschheit ist ihr Verhängnis

die Eingeweihten erkannten die feinen Zeichen

in Folianten waren die Einzelheiten eingezeichnet

Zeit gibt es reichlich, wenn die Uhren fehlen

jeder Weg scheint unbeschritten, wenn die Spuren fehlen

überall der graue Staub, er dring in jede Ritze

öffne nachts die Bunkerluke ich zähle blitze.

als sich der Staub legte, ein altes Straßenschild sich aus ihm herausschälte:

Schöne Grüße aus Eden

das laute Schweigen der Einsamkeit ist kein leicher Gegner

alle 30 Meter, Blick auf den Geigerzähler

die Stille brüllt mich nieder, Kälte umhüllt den Krieger

wenn du der Letzte bist dann bist du der Verlierer

bald hat das Licht uns wieder wenn wir hineingehen

es ist das Ende der Welt es ist 2013.

Am Tag danach wird niemand neugeboren

Energie verwandelt sich in eine neue Form

keine tagebücher werden mehr vollgeschrieben

die welt ist ohne leben, doch sie ist voller frieden

Келесі күні ешкім қайта тумайды

Энергия жаңа формаға айналады

енді күнделіктер толтырылмайды

дүние жансыз, бірақ тыныштыққа толы

қирандылардан шынайы емес көлеңкелер түседі,

өлі ештеңеге айналатын бос емес көшелер

рухтар мені шақырады, мен оларға қосыламын,

өйткені мен жалғызбын - үнсіз

Соғыстарды сағындым, сараңдықыңды сағындым.

Сіз куәгер болған кезде уақыт қатып қалады

бірақ мен ештеңе көрмедім, ештеңе естідім, ештеңе білмедім.

Мен енді ғана оянып, парызымды түсіндім.

бәрі ұйқыға батады бәрі тыныштықта рахаттанады

және мені сергек ұстайтынның бәрі - менің аман қалуым

күн сайын мен аздап шаршаймын, аздап жалқаумын

Қисмет киемін, бірақ күн сайын кимет ауырлап барады

маған бұл арман деп айт, өйткені мен күте алмаймын

Мен өзіммен сөйлесемін, бірақ өзіме айтатын ештеңем жоқ

айналамдағы мына қараңғылықта уақыт тоқтап тұр

2013 жылы Берлиннің бір жерінде.

Келесі күні ешкім қайта тумайды

Энергия жаңа формаға айналады

күнделіктер енді толтырылмайды

дүние өмірсіз, бірақ тыныштыққа толы

Майя бұл уақыттың бетбұрыс нүктесін білді

адамзаттың ұмытылуы оның жойылуы

бастамашылар нәзік белгілерді мойындады

егжей-тегжейлері фолиоларға сызылған

Сағат жоқ кезде көп уақыт бар

жолдар болмаған кезде әрбір жол аяқсыз болып көрінеді

барлық жерде сұр шаң, ол әрбір жарықшаққа енеді

түнде бункер люкті ашамын мен найзағайларды санаймын.

Шаң басқан кезде оның ішінен ескі көше белгісі аршып түсті:

Едемнен сәлем

жалғыздықтың үнсіздігі оңай қарсылас емес

әр 30 метр сайын, Гейгер есептегішінің көрінісі

тыныштық мені ренжітті, жауынгерді суық орап алады

егер сіз соңғы болсаңыз, онда сіз ұтылғансыз

Жақында біз ішке кірген кезде жарық бізді қайтадан алады

бұл дүниенің ақыры 2013 жыл

Келесі күні ешкім қайта тумайды

Энергия жаңа формаға айналады

күнделіктер енді толтырылмайды

дүние өмірсіз, бірақ тыныштыққа толы