Төменде әннің мәтіні берілген Мелочи жизни , суретші - Полина Гагарина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Полина Гагарина
Возьми свой мир, возвращаю.
В нем нет весны, замерзаю.
Не греет в нем ледяное солнце.
Верни мой мир по осколкам.
Напрасных слез было сколько...
Разбито, брось, ты порежешь пальцы.
Мелочи жизни, с кем не бывает
Угли большой любви остывают
Что с нами было - все вчера.
Мелочи жизни, я улыбаюсь
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?
Жизнь - игра
Верни мой мир, он прекрасен
В нем каждый миг не напрасен
Ты слышишь, в нем оживает сердце.
Возьми свой мир, возвращаю
Себя чуть чуть оставляю
Пусть в прошлом, но в нем мы были вместе.
Мелочи жизни, с кем не бывает
Угли большой любви остывают
Что с нами было - все вчера.
Мелочи жизни, я улыбаюсь
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?
Жизнь - игра
Өз әлеміңді ал, мен қайтамын.
Ішінде бұлақ жоқ, қатып қаламын.
Мұзды күн оған жылынбайды.
Менің әлемімді бөліктерге қайтарыңыз.
Қаншама көз жасы босқа кетті...
Сынған, жүр, саусақтарыңды кесіп аласың.
Өмірде болмайтын ұсақ-түйектер
Ұлы махаббаттың көмірлері салқындайды
Бізге не болды - бәрі кеше.
Өмірдегі ұсақ-түйектерге күлемін
Жаңа махаббатқа от жағамын.
Бізге не болады?
Өмір ойын
Менің әлемімді қайтарып беріңізші, ол әдемі
Онда әрбір сәт бекер емес
Тыңдайсың, жүрек сонда өмірге келеді.
Өз әлеміңізді қайтарыңыз
Мен өзімді сәл қалдырамын
Өткенде болсын, бірақ біз бірге болдық.
Өмірде болмайтын ұсақ-түйектер
Ұлы махаббаттың көмірлері салқындайды
Бізге не болды - бәрі кеше.
Өмірдегі ұсақ-түйектерге күлемін
Жаңа махаббатқа от жағамын.
Бізге не болады?
Өмір ойын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз