Төменде әннің мәтіні берілген Ангел веры , суретші - Баста, Полина Гагарина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста, Полина Гагарина
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Вокруг так много людей, но я одинок в этом мире черствых сердец
Мне десять лет, и эти десять лет — мой терновый венец
Быть одиноким, это судьба для меня.
Это мой путь
Они смотрят в глаза мне, они жалеют меня, они мне врут
Я не такой, как они.
Я не такой каким они меня хотят видеть
И всё, что ждет меня тут — утонуть, захлебнувшись обидой
Добро пожаловать в мой детский, разрушенный внутренний мир
Он из пепла и руин
Тут, время тянется долго, — дольше, чем Вечность
Тут, Человек забыл про Человечность
Тут, маленький человечек, задушенный равнодушием
Кричит, плачет, но взрослые, отвернувшись, закрыли уши
Маленькая Вера маме писала очередное письмо
Мама никогда не прочтет этих наивных, нежных слов
Огромный, по неволе родной дом одиноких, ненужных детей
И ангел сказал Вере: «Я прошу тебя, Вера, чуть-чуть потерпеть»
Верь мне
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Каждому, вместе с жизнью Бог дарит талант
Он скрыт, спрятан, где-то глубоко внутри, как бесценный клад
Сколько преград на пути, сколько бесцельно прожитых лет
Ты хотел бы гореть огнем, но обрек себя тлеть
Мир больших людей, вселенский шум в их головах
Маленький человек, но внутри живет огромный страх
В комнате выключен свет и ты остаешься один, —
Один на один с темнотой, и твой — немой крик
Трудно помочь, удобней сделать равнодушный вид
Эволюция из нас вывела отдельный ушлый вид
В запасе у каждого есть коллекция пластмассовых масок,
Но однажды ты захочешь отказаться от них, и скажешь: «Здравствуй!»
Здравствуй мир, в котором я нужен кому то
В котором я, буду жить, жить, а не как будто
Буду делать добро, и это добро в тайне хранить
Большой человек — ты чей то Ангел-Хранитель, пойми!
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын»
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын»
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Айналада қаншама адамдар бар, бірақ мен бұл жүректер әлемінде жалғызбын
Мен он жастамын, бұл он жыл менің тікен тәжім
Жалғыздық – мен үшін тағдыр.
Бұл менің жолым
Олар менің көзіме қарайды, мені аяйды, өтірік айтады
Мен олар сияқты емеспін.
Мен олар қалағандай емеспін
Ал мені мұнда күтіп тұрғаны – реніштен тұншығып, суға батып кету
Менің балалық, қираған ішкі әлеміме қош келдіңіз
Ол күл мен қирандылардан
Мұнда уақыт ұзақ уақытқа созылады - Мәңгіліктен ұзағырақ
Бұл жерде Адам Адамдықты ұмытты
Міне, кішкентай адам, немқұрайлылықтан тұншықтырылды
Айқайлады, жылайды, бірақ үлкендер бұрылып, құлақтарын жауып тастады
Кішкентай Вера анасына тағы бір хат жазды
Анам бұл аңғал, нәзік сөздерді ешқашан оқымайды
Жалғыз, қалаусыз балалардың үлкен, еріксіз туған үйі
Періште Вераға: «Мен сенен, Вера, сәл шыдамды болуыңды сұраймын», - деді.
Маған сен
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Құдай әр адамға өмірмен бірге талант береді
Баға жетпес қазынадай тығылып, тығылып, іші тереңде жатыр
Жолда қаншама кедергілер, қаншама мақсатсыз өмір сүрген жылдар
Сіз отпен жанғыңыз келеді, бірақ өзіңізді өртеу үшін жазасыз
Үлкен адамдардың әлемі, олардың басындағы әмбебап шу
Кішкентай адам, бірақ ішінде үлкен қорқыныш өмір сүреді
Бөлмеде жарық өшіп қалды, сен жалғыз қалдың, -
Қараңғылықпен бір, ал сенікі - үнсіз жылау
Көмек беру қиын, немқұрайлы кейіп таныту ыңғайлырақ
Эволюция бізге ерекше түрді әкелді
Барлығында пластикалық маскалар жинағы бар,
Бірақ бір күні сіз олардан бас тартқыңыз келеді де: «Сәлеметсіз бе!» дейсіз.
Сәлем, маған біреу керек дүние
Онда мен өмір сүремін, өмір сүремін, бірақ сияқты емес
Мен жақсылық жасаймын, бұл жақсылықты жасырамын
Үлкен адам - сіз біреудің қамқоршысысыз, түсініңіз!
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Ал періште маған: «Кішкене шыда
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Ертең мен саған жаңа өмір сыйлаймын
Мен саған жаңа өмір сыйлаймын».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз