Төменде әннің мәтіні берілген Verständnis , суретші - Plattenpapzt, Curse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plattenpapzt, Curse
«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»
«Айтқанымды түсіндің бе деп сұрасам
Сонда менің айтқанымды естисің бе дегенім жоқ
Бірақ менің айтқанымнан бастай аласың ба».
Сіз мені дұрыс түсінесіз деп үміттенемін, түсіну өте маңызды
Мен өзім үшін ғана емес, сен үшін де рэп айтамын ғой
Ендеше, құлағыңыз арқылы жүрегіңізге қадам басып, маған сенуге рұқсат етіңіз
Менің айтқанымның бәрі емес, мені шындық таразысынан тексеріңіз
Расында бәрі менің ойым
Газет сияқты, шарасыздықтан рэпті жол-сап жаза бер
Мен жылағанша ойымды бөліну аңдыды, солай болсын
Мен оны күнделіктегі парақтар сияқты өзіме жатқызамын — білесіз бе
Мүмкін менің өмірлік бағытым маған белгісіз
Ел аралап жүріп, соны сезген адамдарға қолымды беремін
Мен көптеген адамдар үшін қорқыныштымын және солай болып қала беремін
Сырымды сақтайтындықтан бетім мөлдір емес
Өйткені мені ренжіту оңай және мені бағалайды
Шынымды айтсам, мен сөйлемдерімде жабық болып қала беремін
Анда-санда мен жүректер мен жандарға арналған кішкентай әшекейлерді айтамын
Сіз тыңдай аласыз немесе тыңдамайсыз - бұл сіздің таңдауыңыз
Көбінесе мен өмірді ауыртпалық деп санаймын
Мектептер жарамсыз болғандықтан 14 жастағы қыздар көшеде білім алады
Менің қаламнан сіздің маңайыңызға дейін - бұл бірдей ойын
Барлығы тез және көп нәрсені қалайды және ешкім өзіне қалаған нәрсені ешкімге ренжітпейді
Ақша - бұл мақсат және шын мәнінде бізді адал етеді
Өйткені достықтың не екенін жиырмасыншы жаста ерте түсіну оңай
тұр
Мен Чарлиге керемет зергерлік бұйымдарды ашқаны үшін алғыс айтамын
Шынайы сөйлемнен қымбат ештеңе жоқ - тек оны түсіну керек
Түсіну адамды шексіз жеңілдетеді
Біліммен, фактімен жұптасса, білім қалыптасады
Түсіну адамды шексіз жеңілдетеді
түсіну, түсіну, түсіну
Өмір қиын, бірақ бәрі өз жолымен өтеді
Адамдар ешқашан өзгермейді, тек орны мен күні өзгермейді
Егер бәрі жоқ болса, менде әлі де бар сөзім бар
Бірақ кейде менің айтқанымды біреу естір ме, білмеймін
«Біл, біл, не айтқым келгенін біл»
«Біл, не айтқым келгенін біл»
Ізімде шайтан, ей, намыс не береді
Мен сенің серігің болғандай, сенің есегің маған кедергі келтіреді
Мен жынды болғанша, қайғылы өлгенше ұзақ күткенді ұнатасың
Асқазан жарасынан, жүрек жеткіліксіздігінен, дүрбелең мен ауырсынудан
Сондықтан сіз менің өмірімде стрессті елестетесіз, мен оны бастан өткеруге рұқсат етіңіз
Бергеннің орнына керектісін алған дұрыс
Сіз мені ашуландырып, шыдамсыз ете бересіз
Сіз мені Әйүп Құдайдың алдында айыптағандай айыптайсыз және ол мені кінәлі деп жариялайды деп үміттенесіз
Мен сізге көмек керек кезде келемін
Барлық уәделеріңе сеніп, Фауст сияқты жанымды сатыңдар
Махаббатты алып, оның орнына жыныстық қатынасты қойғыңыз келеді
Бәлкім, сен мұны ақырында орындадың, бірақ мен әлсіз болдым және мені алдым
нәтиже
Менің өмірімнің мәнін алдап, бүгін менен сұраңыз
Бұл не істеу керек, бірақ мен мүмкіндікті босқа жібердім
Рухымның қазір жалғыз екеніне мың адам жасырын қуанады
Менің кішкентай балам қазір бос болса да айдалада жүреді
Менің айтайын дегенім шайтан бізді екіге бөлетін сына
Ашкөздік - бәрімізде қызғанышсыз бізді басқаратын нәрсе
Сіз христиан екенсіз бе, әлде бұл жаман нәрсеге сенесіз бе, маңызды емес
Өмірде дұрыс емес нәрселер бар, ал басқалары дұрыс
Мен тек есеп беру үшін ғана туылған жоқпын
Жазғандарыма сия емес, қаламнан жас тамады
Мен шөп тартқым келеді, бірақ бұл боқ мені көтерудің орнына төмен түсіреді
Сондықтан менде жаңа бөтелке вискиге жетуден басқа ештеңе қалмады
Білесіз бе, біздің сенімімізге қаншалықты ауыр күндер әсер етеді
Менің сенгім келмейтініме ешкім таң қалмауы керек
Өйткені мен әйелге не айтып тұрғанымды түсіндіргім келген кезде
Мен оны иемденіп аламын ба деп қорқатындықтан оның бауын тартып жатыр
Бірақ бұл тағы да қос стандарт
Өйткені мен үлкен көлемде түсінуді талап етемін және әдетте өзімді көрсетпеймін
танылатын
Бірақ ұмытыңыз - өмірдегі барлық нәрсенің мәні тереңірек
Мен жалғызбын және тыныштық тапқанша мәңгілікке осылай қала беретін шығармын
«Біл, біл, не айтқым келгенін біл»
«Біл, не айтқым келгенін біл»
«Қарғыс, Минден, 2000
Папамен бірге аудиториясы бар бірнеше MC-дің бірі, иә?
Не хабар?
ЖАРАЙДЫ МА»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз