Төменде әннің мәтіні берілген Ziellos , суретші - Curse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Curse
Yeah
Wie kann ich ziellos sein?
Wie kann ich ziellos sein?
Ich hab so vieles vor
So viele Ziele schweben mir vor
Dass ich selber beinahe schwebe
Das Beste steht noch bevor
Meine Leute beten sich täglich dieselben Vorsätze vor
Aber bei den Meisten wird’s leider beim Beten bleiben
Ich nehm’s mit Humor
Ich versuch es zumindest
Doch manchmal schwindet der Mut, dann der Drive
Der Glaube daran, dass Gutes gewinnen will
Und selbst wenn ich glaube
Das alleine reicht noch nicht aus
Ich brauch feste Pläne
Der Wille alleine baut mir kein Haus, Ich
Tret in die Welt hinaus und fühl ich kann’s schaffen
Statt mich zu unterwerfen, das Schicksal gefügig zu machen
Änder mich viel zu oft
Unter Wert verkauft und Dinge nicht ernst genommen
Weil ich schiss hab vor dem Punkt an dem dann was klappt und was Ernstes kommt
Man kann sich selber krass lähmen mit Zukunftsplänen
Weil Angst vor Kampf und Verantwortung zu oft die Ambitionen zähmen
Solang man Luftschlösser baut sind’s schöne Visionen
Aber Miete, Heizung und Strom muss man zahlen, um darin zu wohn
Und wann wird sich das alles lohn
Was ich täglich an Emotionen investier
In den Wahnsinn hier
Ohne Garantie auf den Lohn
Ohne Garantie auf den Thron
Auf die Krone, das Siegertreppchen
Die Chancen stehen schlecht, wie wetten auf Hunden und Pferde setzen
Und Mädels meckern, können Träume nicht teilen und Visionen nicht sehen
Wollen was Festes haben
Aber Sicherheit kann ich zurzeit nicht geben
Alles was ich weiß
Ich kann heute nicht leben wie bisher geschehen
Kein weiterer Tag in Siff und Problem
Der Strick ist gedreht
Ich muss alles drehen
Muss mich wecken, muss anders gehen
Ich muss kämpfen und keine Grenzen mehr anerkenn
Radikal alles sprengen
Ich verdräng nicht mehr, ich zerreiß
Ich hab Platz im platzenden Geist
Ich räum auf, ich mach alles platt
Fahr mit Bulldozern aufn Platz
Alles was im Weg ist zerplatzt
Alles was mich stoppt, mach ich platt
Alles was mich bremst häng ich ab
Ich entsorg den Sorgenbalast
Ich war voll krass nicht mehr fokussiert
Meine Zeilen, mein Revier
Der Moment ist jetzt endlich hier
Und nichts kann mich jetzt noch blockieren
Wie kann ich ziellos sein?
Wie kann ich ziellos sein?
Wie kann ich ziellos sein?
Ich mach mir krass nen Kopf
Manchmal betäub ich den Hass mit Stoff
Selten wirkt es von Dauer und doch genieß ich das Loch
Den kurzen Moment, den das Gras, was brennt, in den Alltag sprengt
Ich verdräng oft lieber statt, dass mich Konfrontation anstrengt
Sobald ich nüchtern bin kotz ich mich dafür an
Denn wie kann man sich selber so sehr verarschen, den ganzen Abend lang
Ich bin oft abgegangen
Abzuhauen aus dem ganzen Zwang
Früher hab ich Ablenkung gerufen
Jetzt brauch ich Abgesang
Ich hab mich selbst diagnostiziert
Manisch depressiv
Heute Euphorie, morgen Lethargie es ist ekelich
Und ich will gar nicht so tun, als hätt jemand anderes Schuld
Aber ihr macht‘s mir leider nicht leicht
Auch wenn ihr nur Gutes wollt
Redet mir ein, dass ich rein statistisch verschissen hab
Wie viele Leute kennst du, die wirklich mal was gerissen haben
Wie viele kennst du, die es mal probiert und gescheitert sind
Danke für diesen herzlichen Zuspruch
Fickt euch weiterhin
Ich weiß, dass ich weiter bin, als viele die fallen
Auch wenn’s hart ist das Gleichgewicht zu behalten tapp ich nicht in die Fallen
Und falls ihr‘s wissen wollt
Ich bin bereit zu fighten
Da falsche Freunde für mich ab jetzt tot sind
Geh ich auch über Leichen
Ich hab verzweifeln so satt
Ich hab zweifeln satt
Ich hab‘s satt abhängig zu sein
Ich hab abhängen satt
Ich will sein
Ich will sehen
Ich will gehen, dahin wo ich Raum hab mich auszudehnen
Ich will expandieren, will kreieren
Ich will explodieren
Ich will nehmen
Ich will leben frei von dem Scheiß
Ich bin Zukunft
Ich will sie jetzt
Ich will dich
Ich will, dass du glaubst, mir vertraust
Ich will, dass du es schätzt, was ich mach
Ich weiß ich bin‘s wert
Ich bin gut
Ich weiß ich werd groß
Ich werd glücklich
Ich mach dich glücklich
Lass bitte nicht meine Hände los
Los sein?
Wie kann ich ziellos sein?
Wie kann ich ziellos sein?
Wie kann ich ziellos sein?
иә
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Менің жоспарларым өте көп
Алдыма қойған мақсаттарым көп
Мен өзім дерлік қалқып кетемін
Ең жақсысы әлі алда
Менің халқым күн сайын өздеріне бірдей шешімдерді дұға етеді
Бірақ көп адамдар үшін, өкінішке орай, бұл дұғамен қалады
Мен оны әзілмен қабылдаймын
Тым болмаса тырысамын
Бірақ кейде батылдық, содан кейін жігер азаяды
Жақсылық жеңгісі келеді деген сенім
Тіпті сенсем де
Мұның өзі жеткіліксіз
Маған нақты жоспарлар керек
Жалғыз ерік маған үй салмайды, мен
Әлемге шығыңыз және мен мұны істей алатынымды сезініңіз
Мені бағындырудың орнына, тағдырды көндіруге
Мені жиі өзгертіңіз
Құнынан төмен сату және нәрселерге мән бермеу
Өйткені мен бірдеңе жұмыс істеп, маңызды нәрсе пайда болатын нүктеден қорқамын
Сіз болашаққа арналған жоспарлармен өзіңізді парализациялауыңыз мүмкін
Өйткені күрес пен жауапкершіліктен қорқу көбінесе амбицияны жеңеді
Сіз ауада құлыптар тұрғызсаңыз, олар әдемі көріністер
Бірақ онда тұру үшін пәтер ақысын, жылуды және электр қуатын төлеу керек
Ал оның бәрі қашан құнды болады?
Мен күн сайын эмоцияларға инвестициялаймын
Бұл жерде ақылсыздық
Жалақыға кепілдік жоқ
Тақтың кепілдігі жоқ
Тәжде, жеңімпаздың тұғыры
Коэффициенттер иттер мен жылқыларға бәс тігумен бірдей
Ал қыздар арман бөлісе алмайды, аян көре алмайды
Қатты нәрсе алғыңыз келеді
Бірақ мен сізге дәл қазір сенімділік бере алмаймын
мен білемін
Мен бұрынғыдай бүгін өмір сүре алмаймын
Сифф пен мәселеде тағы бір күн емес
Арқан бұралған
Мен бәрін айналдыруым керек
Мені ояту керек, басқаша жүру керек
Мен соғысуым керек және енді шекараны мойындамауым керек
Барлығын түбегейлі жарып жіберіңіз
Мен енді баспаймын, жыртамын
Менде жарылған рухта орын бар
Мен тазалаймын, бәрін тегістеймін
Бульдозермен алаңға барыңыз
Жолда бәрі жарылып кетеді
Мені тоқтататын кез келген нәрсе, мен тегістеймін
Мен мені бәсеңдететін барлық нәрсеге тәуелдімін
Мен алаңдаушылық балласты тастаймын
Мен мүлдем назардан тыс қалдым
Менің желілерім, менің аумағым
Бұл сәт, ақыры осында
Ал енді маған ештеңе кедергі жасай алмайды
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Мен басымды тырнап жатырмын
Кейде жек көрушілікті доппен басамын
Бұл сирек созылады, бірақ мен тесікті ұнатамын
Жанып тұрған шөптің күнделікті өмірге жарылған қысқа сәті
Мені шаршатып тұрған қақтығыстың орнына жиі басуды жөн көремін
Мен ес-түссіз болған соң құсырамын
Өйткені, қалайша өзіңізді сонша, кешке алдай аласыз
Мен жиі кететінмін
Барлық мәжбүрлеуден құтылу
Мен алаңдаушылық деп атайтынмын
Енді маған қоштасу керек
Мен өзім диагноз қойдым
Маникальды депрессиялық
Бүгін эйфория, ертең летаргия бұл жиіркенішті
Ал мен мұны біреу кінәлі деп көрсеткім келмейді
Бірақ сен маған оңайлық жасамайсың
Сіз тек жақсылықты қаласаңыз да
Айтыңызшы, мен статистикалық түрде бұздым
Сіз шынымен бір нәрсені жыртып алған қанша адамды білесіз
Қаншама әрекеттеніп, сәтсіздікке ұшырағанын білесіз
Осы жылы жігеріңіз үшін рахмет
сені ренжіте бер
Мен құлағандардың көпшілігінен алда екенімді білемін
Тепе-теңдікті сақтау қиын болса да, мен тұзаққа түспеймін
Ал егер білгіңіз келсе
Мен күресуге дайынмын
Өйткені жалған достар мен үшін қазірден бастап өлді
Мен де мәйіттердің үстінен жүремін
Мен үмітсіздіктен қатты шаршадым
Мен күмәнданудан шаршадым
Мен тәуелді болудан шаршадым
Мен араласудан шаршадым
мен болғым келеді
Менің көргім келеді
Мен кеңейтетін орын бар жерге барғым келеді
Кеңейткім келеді, жасағым келеді
Мен жарылғым келеді
Мен алғым келеді
Мен бұл сұмдықтан бос өмір сүргім келеді
мен болашақпын
Мен оны қазір қалаймын
Мен сені тілеймін
Сенгеніңізді қалаймын, маған сеніңіз
Менің істегенімді бағалағаныңызды қалаймын
Мен оған лайық екенімді білемін
Мен жақсымын
Мен өсетінімді білемін
мен бақытты боламын
Мен сені бақытты етемін
Өтінемін, қолымды жіберме
бос болу?
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Мен қалай мақсатсыз бола аламын?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз