Төменде әннің мәтіні берілген Münze des Glücks , суретші - Curse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Curse
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Ich werf die Münzen für den kleinen Jungen auf dem Spielplatz mit Cowboyhut und
zwei Wummen
Alles im Leben wird bestimmt von Entscheidungen, doch leider reißt uns das
Schicksal manchmal um
Ich werf die Münze für ihn:
Kopf bedeutet, dass er eines Tages seine Waffen für das gute nutzt,
und wenn er kämpft, dann nur zum Schutz seiner Werte
Er schluckt seine Ehre bei Zeiten und lässt sie labern, denn der Klügere muss
manchmal schweigen
Doch jede Münze hat zwei Seiten;
Und Zahl bedeutet, er wird vom Leben enttäuscht sein und an sich selber
scheitern
Mit seiner Plastikpistolen war er früher Held, heute holt er damit sein Geld
für die Schore und schießt da auf sich selbst
Ich werf die Münze für das Mädchen in dem Minirock, das auf der Welt in jedem
Park in, jeder City hockt
Kopf bedeutet, dass der Lippenstift, geklaut von Mama, perfekt sitzt und sie
in’nen paar Jahren Miss Universum ist
Doch Zahl bedeutet, dass der Lippenstift zusammen mit ihrem Minirock irgendwann
die falschen Leute zu ihr lockt
Und die Seitenstrasse, in der sie früher mit der Kreide malte, wird verdreckt
von Fetzen ihrer Kleidermarke
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Ich werf die Münze für den Bänker an der Ecke mit Aktenkoffer, Anzug,
am Zug an der Zigarette
Kopf bedeutet, dass er heim geht zu seiner Frau und Kind, die gleich sehen an
seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und sagt perplex: «Baby, hier drin ist
die Beförderung zum Junior-Chef»
Doch Zahl bedeutet, dass er heim geht zu Frau und Kind, die gleich sehen an
seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und ringt um Fassung
Er sagt: «Baby, hier drin ist meine scheiß Entlassung.»
Ich werf die Münze für den so genannten Penner mit Mariacron im Blut,
das Gegenteil vom Bänker
Zumindest scheint’s so, denn Gott weiß, weil Kopf heißt, er war bis kurz vor
dem Verlust von seinem Jobs reich
Doch Zahl bedeutet:
Keine spur von Romantik, die Sucht kommt vom Fussballstammtisch
Ich werf die Münze für ihn
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Ich werf die Münze für die Wüstenblume
Nicht nur für dich, auch für alle Mütter, die so wie du sind
Kopf bedeutet, dass du es schaffst, ja, dein Mann ist im Knast und du bist’n
Baby, das viel zu früh zu viel Babies hat
Und trotzdem kannst du dich wehren gegen Depressionen
Hör auf mit dem Sauferei und dem Selbstmitleid und dann wird das schon
Doch Zahl bedeutet, dass du schwach wirst und abstürzt
Das Jugendamt nimmt deine Kinder fort, bevor’s zu krass wird
Ich werf die Münze für genau die Kids, die nicht mehr wissen, wo zu Hause ist,
und selbst wenn die es verdräng', weil’s so traurig is'
Egal wohin, Hauptsache raus aus dem Mist
Ich werf die Münze für dich
Kopf bedeutet, dass das Schreien deines Vaters, das schweigen von Mama,
das Streiten und Schlagen dich nicht vergessen lässt:
«Halt den Kopf hoch, Bruder, denn es gibt besseres.»
Doch Zahl heisst, dass du dich von dem harten Scheiß zerfressen lässt
Ich werf die Münze für mein klein' Homie Janko, der gerad' sechzehn ist,
wer weiß wohin sein Weg ihn führt
Kopf bedeutet, dass du’s schaffst und was reißt, Junge, denk noch nicht mal
dran, was Zahl heißt!
Ich werf die Münze für dich
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, өйткені артқа жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, әлі де кері жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Мен кішкентай балаға тиындарды ойын алаңына ковбой қалпағымен лақтырамын және
екі мылтық
Өмірде бәрі шешімдермен анықталады, бірақ, өкінішке орай, бұл бізді ажыратады
тағдыр кейде
Мен оған тиынды лақтырамын:
Басы бір күні қаруын жақсылыққа пайдаланады дегенді білдіреді,
ал төбелескен кезде ол тек өз құндылықтарын қорғау үшін
Ол кейде намысын жұтып, олардың сөйлеп кетуіне жол береді, өйткені ақылдылары керек
кейде үнсіз
Бірақ әрбір монетаның екі жағы болады;
Ал сан оның өмірден де, өзінен де көңілі қалатынын білдіреді
сәтсіз
Бұрын пластикалық тапаншаларымен батыр болса, бүгінде ақшасын алуда
қайшы мен өзіне оқ атқаны үшін
Мен мини юбка киген қызға тиынды лақтырамын, әлемдегі барлық адамдарда бір
Автотұраққа барыңыз, кез келген қала шұңқырлайды
Басы анамнан ұрланған ерін далабы өте жақсы сәйкес келетінін білдіреді
Бірнеше жылдан кейін Әлем аруы
Бірақ сан ерін далабы оның мини юбкасымен бірге ақырында болатынын білдіреді
өзіне дұрыс емес адамдарды тартады
Ал бормен сурет салатын шеткі көше ластанып барады
оның киім брендінің сынықтары
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, өйткені артқа жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, әлі де кері жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Мен банкирге тиынды портфелі, костюмі бар бұрышқа лақтырамын.
пойызда темекіде
Басы бір-біріне ұқсайтын әйелі мен баласының үйіне бара жатқанын білдіреді
оның бірдеңе дұрыс емес екенін көруі
Ол былғары чемоданды үстелге қойып, таңырқап: «Балам, мына жерде
кіші менеджер лауазымына жоғарылату
Бірақ сан дегені оның үйге бір-біріне ұқсайтын әйелі мен баласына баратынын білдіреді
оның бірдеңе дұрыс емес екенін көруі
Былғары қорапты үстел үстіне қояды да, өзін ұстауға тырысады
Ол: «Балам, міне, менің жұмыстан босатылдым» дейді.
Мен қанында Мариакрон бар бомж деп аталатын тиынды лақтырамын,
банкирге қарама-қарсы
Әйтеуір солай сияқты, өйткені Құдай біледі, өйткені басы аз уақыт бұрын болған дегенді білдіреді
жұмысынан айырылғандықтан бай
Бірақ сан мынаны білдіреді:
Романтиканың ізі емес, тәуелділік футбол тұрақтыларының үстелінен келеді
Мен оған тиынды лақтырамын
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, өйткені артқа жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, әлі де кері жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Мен шөл гүліне тиынды лақтырамын
Сізге ғана емес, сіздей аналарға да
Бас сіздің қолыңыздан келеді дегенді білдіреді, иә күйеуіңіз түрмеде, ал сіз
Нәресте тым көп бала туады
Дегенмен сіз өзіңізді депрессиядан қорғай аласыз
Ішімдік пен өзін-өзі аяуды доғар, сонда бәрі жақсы болады
Бірақ сан сіздің әлсіреп, құлап қалатыныңызды білдіреді
Жастар әл-ауқатының кеңсесі балаларыңызды ауыртпалықсыз алып кетеді
Мен үйінің қайда екенін білмейтін балаларға тиынды лақтырамын
және тіпті ол өте қайғылы болғандықтан оны басып тастаса да
Қай жерде болмасын, ең бастысы тығырықтан шығу
Мен сізге тиынды лақтырамын
Басы – әкеңнің айғайы, шешеңнің үнсіздігі,
ұрысу және ұру сізге ұмытуға мүмкіндік бермейді:
«Басыңды тік ұста, аға, өйткені одан да жақсысы бар».
Бірақ бұл сан сізді сол ауыр заттың жеп қоюына жол бергеніңізді білдіреді
Мен он алты жастағы кішкентай досым Жанкоға тиынды лақтырамын
оның жолы қайда апаратынын кім білсін
Бас дегеніңіз, сіз мұны істей аласыз және бұза аласыз дегенді білдіреді, бала бұл туралы тіпті ойламайды
сан нені білдіреді!
Мен сізге тиынды лақтырамын
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, өйткені артқа жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, әлі де кері жол жоқ
Ал мен саған бақытты тиынды лақтырамын, кейде өмір ақылсыз болады
Мен сізге сәттілік тиындарын лақтырамын, әр ауданда - әр көшеде - әрбір
блок
Мен сізге сәттілік тиындарын лақтырамын, әр ауданда - әр көшеде - әрбір
блок
Мен сізге сәттілік тиындарын лақтырамын, әр ауданда - әр көшеде - әрбір
блок
Мен сізге сәттілік тиындарын лақтырамын, әр ауданда - әр көшеде - әрбір
блок
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз