Төменде әннің мәтіні берілген Liebe , суретші - Curse, Vanessa Mason аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Curse, Vanessa Mason
Show love ya´ll, für alle Menschen da draußen
Die ständig hoffen, nicht mehr kämpfen zu brauchen
Ich sag show love ya´ll, für meine Ladies und Typen
Die alles wollen und sich wenig begnügen müssen
Show love ya´ll, für all die schlechten Momente
Jung ohne Job oder Ruhestadt ohne Rente, c´mon!
Show love ya´ll, ob alles besser wird, weiß ich nicht, doch:
I´m showin you love und schreib es für dich
Ich hab Liebe für jedes Viertel, für jeden Block, jede Straße, für alle,
die darauf leben und atmen, gehen oder schlafen
Liebe für schwarze Schafe, so genannte Versager, für Chabos, die strugglen
müssen, weil die Chancen nicht da waren
Ich hab Liebe für Arbeitslose, für Aussichtlose in auswegslos scheinenden
Zeiten —
Zeiten, wo die Scheine nicht reichen
Ich hab Liebe für die, die opfern und teilen, obwohl sie nicht reich sind,
obwohl es für sie selbst nicht reicht, nicht zu sehen, wenn andere verzweifeln
Ich hab Liebe für jedes Kind, das verzweifelt, in der Schule sitzt und sich
fragt
«Für wen lern ich den Scheiß hier eigentlich?»
Liebe für jeden Lehrer, der tut, was er kann, doch Fakt ist:
Mit all eurem Schwachsinn kommt ihr an die Jugend nicht ran
Ich hab Liebe für jede Mum, die zwei Kinds erzieht ohne Mann, und für jeden
Mann, der trotz Eheproblemen noch Vater sein kann
Ich hab Liebe für Mutter Erde statt Vater Staat und egal, was die anderen sagen,
ich hab Liebe für jeden Mann, der noch lieben kann
Ich hab Liebe für jeden Tag, der vergangen ist seit «Wahre Liebe»,
für jeden Freund, der gegangen ist und für die Wahren, die bleiben
Liebe für Kritik und den Neid, den Beef und den Streit
Ich hab Liebe für all den Scheiß, denn erst dadurch wurde ich jetzt reif
Ich hab Liebe für jeden Beat, den ich pick, und lieb, dass ich schreib
Liebe für jede Line, jeden Satz und für jeden Ryme
Liebe für die Lektion der Zeit — ich hab Liebe für grad diesen Moment,
in dem ich hier steh
Ich liebe dieses Mic
Ich hab Liebe für jeden Feind, egal wie komisch es ist, doch sie puschen mich,
dran zu denken, dass Rap aus Liebe mein Fokus ist
Das ist, warum ich Vocals kick, Pop ist nicht für mich vorbestimmt,
trotzdem top ich die Charts, weil die purste Love aus den Vocals klingt
Ich hab Liebe für das große Kind in mir drin, das sich freut, wenn zehntausend
Stimmen auf dem Splash die Texte mitsingen
Liebe für Tracks mit Sinn, die Flut die den Dreck ertrinken, ich hab Liebe für
Heads, die Ehrlichkeit schätzen und deshalb bei mir sind
Ich weiß, du liebst den Rhyme, liebst den Verse, fühlst den Typ,
den du grad hörst
Wenn du liebst, was du hörst, show your Love, give it up for Curse!
Ich hab Liebe für Außenseiter, die außen vor bleiben und scheitern
Die, die «sich-an-die-Massen-anpassen» hassen verweigern
Liebe für Steinscheißer, für Vandalisten, für Writer, die wenigstens all den
grauen Beton durch Bomben erweitern
Ich hab Liebe für jeden Fan, der mir Briefe schreibt oder Demos schickt
Liebe für jeden Stan, der, wenn ich mich nicht melde, Ego trippt
Liebe für jeden «Ich geb ein Fick auf Dich!»
-Destruktiven, denn ich geb ein
´Fick auf dich, alles gleicht sich aus, alles Liebe, ihr Pisser!
Ich hab Liebe für jede Ex in meinem Leben
Ohne Scheiß, ohne die Weiber hätte es die Tracks nie gegeben
Ich hab Liebe für jeden Typen, der meint, ich wär aufgeweicht wegen «Und was
ist jetzt?», doch deine Frau findet´s geil
Ich hab Liebe für die, die lachen und weinen können zur gleichen Zeit,
weil die Ironie ihres Schicksals nie das Gute zerreißt
Ich hab Liebe für die Minute der Zeit, in der auch endlich der letzte Penner
begreift, wie der Rapper hier heißt
Curse!
Барлық адамдар үшін сүйіспеншілікті көрсетіңіз
Кім үнемі бұдан былай күресуге тура келмейді деп үміттенеді
Менің ханымдарым мен жігіттеріме махаббатыңызды көрсетіңіз деймін
Кім бәрін қалайды және аз нәрсемен келісуі керек
Барлық жаман сәттер үшін сүйіспеншілікті көрсетіңіз
Жас, жұмысы жоқ, демалыс қаласы жоқ, зейнетақысы жоқ!
Сүйіспеншілікті көрсетіңіз, бәрі жақсы болатынын білмеймін, бірақ:
Мен саған сүйіспеншілігімді көрсетіп, оны саған жазып отырмын
Мен әр ауданға, әр кварталға, әр көшеге, бәріне деген сүйіспеншілікті сезіндім
өмір сүретін және тыныс алатын, жүретін немесе ұйықтайтындар
Қара қойға деген сүйіспеншілік, сәтсіздіктер деп аталатын, күресетін Чабосқа
мүмкіндік болмағандықтан мәжбүр болды
Мен жұмыссыздарға, үмітсіз болып көрінетіндердің үмітсіздерге деген сүйіспеншілігім бар
рет –
Төлемдер жетпейтін кездер
Бай болмаса да құрбандық шалып, бөлісетіндерді жақсы көремін
басқалардың үмітін үзгенін көрмеу жеткіліксіз болса да
Үміті үзілген, мектепте оқитын және оқитын әрбір балаға деген сүйіспеншілігім бар
деп сұрайды
«Мен бұл сұмдықты кім үшін үйреніп жатырмын?»
Қолынан келгенін істейтін әрбір мұғалімге деген сүйіспеншілік, бірақ шындық:
Бос сөздеріңмен жастарға жете алмайсың
Еркексіз екі баланы өсірген әрбір анаға, бәріне деген махаббатым бар
Отбасылық қиындықтарға қарамастан әлі де әке бола алатын адам
Басқалар не десе де, менде әке мемлекетіне емес, жер анаға деген сүйіспеншілік бар
Менде әлі де сүйе алатын әрбір адамға деген сүйіспеншілік бар
«Шынайы махаббаттан» өткен әрбір күніме махаббатым бар
кеткен әрбір дос үшін және қалған шынайы адамдар үшін
Сын мен қызғанышқа, сиыр еті мен дауға деген сүйіспеншілік
Мен осының бәріне ғашық болдым, өйткені бұл мені қазір жетілдірді
Мен таңдаған әрбір ырғақты жақсы көремін және жазғанымды жақсы көремін
Әрбір жолға, әрбір жиынға және әрбір раймаға деген сүйіспеншілік
Уақыт сабағына деген махаббат - Менде осы сәтке махаббат бар
мен осында тұрамын
Мен бұл микрофонды жақсы көремін
Қаншалықты оғаш болса да, мен кез келген жауды жақсы көрдім, бірақ олар мені итермелейді
Махаббатқа арналған рэп менің басты назарымда екенін есте сақтау
Сондықтан мен вокалмен айналысамын, поп маған арналмаған
Мен әлі де хит-парадтардың көшін бастап келемін, өйткені ең таза махаббат вокалдан естіледі
Ішімдегі үлкен балаға деген махаббатым бар, ол он мыңдаған кезде бақытты
Дауыстар Splash бағдарламасындағы сөздерге сәйкес ән салады
Мағынасы бар жолдарға, кірді тұншықтыратын толқынға, менде махаббат пайда болды
Адалдықты бағалайтын, сондықтан менімен бірге жүретін басшылар
Білемін ұйқасын сүйесің, өлеңді сүйесің, түрін сезінесің
сіз тыңдап отырғаныңыз
Егер сіз естігенді жақсы көрсеңіз, махаббатыңызды көрсетіңіз, оны қарғысқа қалдырыңыз!
Мен сыртта қалып, сәтсіздікке ұшыраған беймәлімдерді жақсы көремін
«Көпшілікке сәйкес болуды» жек көретіндер бас тартады
Тас лақшыларға, бұзақыларға, жазушыларға, ең болмағанда барлығына деген махаббат
Сұр бетонды бомбалармен кеңейтіңіз
Маған хат жазған немесе демонстрациялар жіберетін әрбір жанкүйерді жақсы көремін
Мен эго тітіркендірмейтін болсам, әрбір станға деген сүйіспеншілік
Барлығына деген сүйіспеншілік "Мен сені ренжітемін!"
-Дструктивті, өйткені мен беремін
— Бля, бәрі түзеледі, махаббат, піскендер!
Менің өмірімдегі әрбір бұрынғыға деген махаббатым бар
Боқ болмаса, әйелдер болмаса, жолдар ешқашан болмас еді
Мені ренжідім деп ойлайтын кез келген жігітті жақсы көремін
қазір ме?», бірақ сіздің әйеліңіз мұны керемет деп санайды
Мен бір уақытта күліп, бір жылай алатындарды жақсы көремін
өйткені олардың тағдырының ирониясы жақсыны ешқашан ажыратпайды
Мен ақыры соңғы бұзық болған минутты жақсы көремін
Бұл жерде рэпердің аты кім екенін біліңіз
Қарғыс!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз