Welcome Home - Curse, Kool Savas

Ich würd euch so gerne sagen was mit mir los ist, doch bloß es ist sowieso

umsonst

Ich schließ mich ab, den Schlüssel versenkt im Meer hinterm Horizont

Um meine Front und Visage sind freundliche Fassade

Wir sind keine Freunde, ich bin breit und weiß nicht was ich sage

Ich hab Ideale und Werte die für mich gelten

Und wenn die Welt sich dagegenstellt, Sorry, kann ich der Welt nicht helfen

Zuviele Jahre verschwendet mit dem Ballast den anderen zu gefallen

Gefangen in meinem Kopf wie im Knast

Siehst du die Fotzen da?

Ich fick die während du dir deinen Kopf zerbrichst

Du denkst zuviel, Bruder, an dem Scheiss hier ändert sich trotzdem nichts

Und diese Loser nenn' dich Loser, dis sind Opfer, nicht mehr

Ich mach mein Ding, zieh die Dinge durch von denen ihr träumt, ihr Fische

Ihr wohnt in Häusern hinter Wänden, die ich mal besprüht hab

Und feiert Bräute die ich zwar gebangt, aber nie geliebt hab

Ich geb ein Scheiss auf die Scheisse, die euch so viel bedeutet

Und hab keine Zeit zum Fantasieren, denn ich leb lieber heute…

Ich hab mich irgendwo im Leben verirrt

Jetzt steh ich hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Hab in der Ferne meine Nähe gesucht

Jetzt steh ich hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Und meine Träume hab ich doch nicht verloren

Denn ich steh hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Und alles ist so wunderbar klar

Denn ich steh hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Mir tut es gut, wenn ich der Wut mal freien Lauf lasse

Wer straight ist, stolpert nicht, muss nicht auf seine Schritte aufpassen

Sie sagen mir: Veränder dich!

Doch diese Welt ist so wie sie ist

Nichts ändert sich, es gibt nichts was nicht vergänglich ist

Deswegen leb ich so schnell, baller mir den Schädel ins Aus

Und rede mal nicht von Regeln, ich regel dis mit der Faust

Kein Happy End, doch die Zeit mit dir war das schönste Kapitel

Jetzt wo du gehst ist mir alles recht, jedes nötige Mittel

Mir tut es gut, dass die Wut mich nicht mehr regiert

Und Satans ruf zur Versuchung mich nur noch manchmal beirrt

Und zwar meistens Samstag um Vier in der Nacht nach dem achten Bier

Und dem zehnten Schnaps, wenn ich fast nichts mehr seh und nur noch begehr

Hab Menschen schwer verletzt, mit Salzsäuresätzen Seele und Herz verätzt

Doch merk ich jetzt: die Quittung kommt immer, das ist Naturgesetz

Solang ich halte was ich mir selber verspreche

Bleibe ich Eins mit mir, auch wenn ich alles andere zerbreche…

Und vielleicht war ich irgendwann mal verwirrt

Doch Scheiss mal drauf, ich bin immer noch hier, und ich werd nie mehr verliern'

Mein Leben fühlt sich an als wär es verflucht

Ich gebn Fick, denn ich bin immer noch hier, und ich werd nie mehr verliern'

Sie wünschen sich ich wäre niemals geboren

Wen interessierts, ich bin immer noch hier, und ich werd nie mehr verliern'

Und alles ist so wunderbar klar

Denn ich steh hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Geld oder Liebe?

Freundschaft oder eigene Ziele?

Blind oder Perspektive?

Lass ich dich fallen, obwohl ich dich respektiere?

Was sind schon Worte noch wert, nachdem man gelogen hat?

Wie sehr werden Schwüre geehrt, nachdem man betrogen hat?

Wieviele Jahre gemeinsam wiegen Enttäuscht auf

Die kommt wenn man erkennt, dass man niemand hat, wenn man Leute braucht?

Wieviele Fragen werden unbeantwortet bleiben?

Wenn du dich auf jemand andern verlässt, dann wirst du alleine bleiben…

Sag mir, wen interessiert es was wir machen und fühlen?

Liebe, Hoffnung, Würde und Ziele — Dis sind alles nur Lügen

Wir kommen klar damit, aber jeder für sich

Warum dis dich so runterzieht ist: Du willst einfach nicht glauben,

dass es so ist

Ich bin nicht traurig, ich geb einfach n Fick

Unsere Träume werden nie wahr, wir sind für sie nicht mehr als Köter der Straße

Und jeder Schlag in ihre Fressen befreit, ich bin bei mir und bleib hier auch

Denn letzten Endes sind wir alle allein…

Ich hab mich irgendwo im Leben verirrt

Jetzt steh ich hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Und vielleicht war ich irgendwann mal verwirrt

Doch Scheiss mal drauf, ich bin immer noch hier, und ich werd nie mehr verliern'

Hab in der Ferne meine Nähe gesucht

Jetzt steh ich hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Mein Leben fühlt sich an als wär es verflucht

Ich gebn Fick, denn ich bin immer noch hier, und ich werd nie mehr verliern'

Und meine Träume hab ich doch nicht verloren

Denn ich steh hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Sie wünschen sich ich wäre niemals geboren

Wen interessierts, ich bin immer noch hier, und ich werd nie mehr verliern'

Und alles ist so wunderbar klar

Denn ich steh hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Und alles ist so wunderbar klar

Denn ich steh hier und bin wieder bei mir, ich bin wieder bei mir

Мен сізге не болғанын айтқым келеді, бірақ бәрібір

Тегін

Мен өзімді құлыптаймын, кілт көкжиектен тыс теңізге батып кетті

Менің маңдайшам мен жүзім мейірімді қасбет

Екеуміз дос емеспіз, мені таспен ұрып, не айтарымды білмеймін

Маған қатысты идеалдарым мен құндылықтарым бар

Ал егер әлем қарсы болса, Кешіріңіз, мен әлемге көмектесе алмаймын

Басқаларға ұнау үшін балластпен тым көп жылдар босқа кетті

Түрмедегідей басыма қамалды

Ондай кискаларды көріп тұрсың ба?

Сендер миыңды шайқап жатқанда мен сені былғаймын

Сіз тым көп ойлайсыз, ағайын, бірақ бұл боқтықтан ештеңе өзгермейді

Ал бұл жеңілгендер сізді жеңілген деп атайды, олар құрбандар, басқа ештеңе емес

Мен өз ісімді істеймін, сіз армандаған нәрселерді шешіңіз, Балықтар

Сіз қабырғалардың артындағы мен бір кездері бояумен боялған үйлерде тұрасыз

Мен қорқатын, бірақ ешқашан сүймеген қалыңдықтарды тойлайды

Мен сіз үшін маңызды нәрсеге мән бермеймін

Қиялдауға уақыт жоқ, өйткені мен бүгін өмір сүргім келеді...

Мен өмірдің бір жерінен адасып қалдым

Енді мен осында тұрып, өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Мен жақындығымды алыстан іздедім

Енді мен осында тұрып, өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Ал мен армандарымнан айырылған жоқпын

Өйткені мен осында тұрмын және мен өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Және бәрі соншалықты керемет анық

Өйткені мен осында тұрмын және мен өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Ашуымды жібергенім маған жақсы

Түзу болсаң, сүрінбейсің, қадамыңды бақылап отырудың қажеті жоқ

Олар маған: өзгер!

Бірақ бұл дүние солай

Ештеңе өзгермейді, тұрақты емес ештеңе жоқ

Сондықтан мен тез өмір сүремін, басымды қағып аламын

Ережелер туралы айтпаңыз, мен мұны жұдырығыммен басқарамын

Бақытты аяқталмайды, бірақ сізбен өткен уақыт ең жақсы тарау болды

Енді сіз кетіп бара жатырсыз, мен үшін бәрі жақсы, кез келген құрал қажет

Мен үшін ашудың енді мені билемейтіні жақсы

Ал шайтанның азғыруға шақыруы мені кейде ғана шатастырады

Көбінесе сенбіде сегізінші сырадан кейін түнгі төртте

Ал оныншы шнапс, мен енді ештеңені әрең көрмей, тек соны қалаймын

Адамдарды ауыр жарақаттап, жан мен жүректі тұз қышқылымен тот басқан

Бірақ қазір байқадым: түбіртек әрқашан келеді, бұл табиғаттың заңы

Өзіме берген уәдемді орындағанымша

Басқаның бәрін бұзсам да, мен өзіммен бір болып қала беремін...

Мүмкін бір сәтте мен шатасып кеткен шығармын

Бірақ бұны, мен әлі де осындамын және енді ешқашан жеңілмеймін

Менің өмірім қарғысқа ұшыраған сияқты

Мен ренжідім, өйткені мен әлі де осындамын және енді ешқашан жеңілмеймін»

Олар менің ешқашан дүниеге келмегенімді қалайды

Кімге бәрібір, мен әлі де осындамын және енді ешқашан жеңілмеймін»

Және бәрі соншалықты керемет анық

Өйткені мен осында тұрмын және мен өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

ақша немесе махаббат?

Достық немесе жеке мақсаттар?

Соқыр немесе перспективалық?

Мен сені құрметтесем де, көңіліңді түсіріп жатырмын ба?

Өтірік айтқаннан кейін сөздің құны қандай?

Алаяқтықтан кейін ант қаншалықты құрметтеледі?

Қаншама жылдар бірге отырып, көңілсіздіктен асып түседі

Бұл сізге адамдар керек кезде ешкімнің жоқ екенін түсінген кезде келеді?

Қанша сұрақ жауапсыз қалады?

Біреуге арқа сүйесең, жалғыз қаласың...

Айтыңызшы, біздің не істеп, не сезінетінімізді кім қызықтырады?

Махаббат, үміт, абырой және мақсаттар - мұның бәрі өтірік

Біз оны жеңе аламыз, бірақ бір-бірімізге

Неліктен бұл сізді ренжітеді: сенгің келмейді

солай екенін

Мен мұңаймаймын, мен жай ғана ренжітемін

Біздің армандарымыз ешқашан орындалмайды, біз олар үшін көшедегі мысықтардан артық емеспіз

Оның бетінен соққан әрбір шапалақ мені босатады, мен өзіммен біргемін және мен де осында қаламын

Өйткені, соңында біз жалғызбыз...

Мен өмірдің бір жерінен адасып қалдым

Енді мен осында тұрып, өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Мүмкін бір сәтте мен шатасып кеткен шығармын

Бірақ бұны, мен әлі де осындамын және енді ешқашан жеңілмеймін

Мен жақындығымды алыстан іздедім

Енді мен осында тұрып, өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Менің өмірім қарғысқа ұшыраған сияқты

Мен ренжідім, өйткені мен әлі де осындамын және енді ешқашан жеңілмеймін»

Ал мен армандарымнан айырылған жоқпын

Өйткені мен осында тұрмын және мен өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Олар менің ешқашан дүниеге келмегенімді қалайды

Кімге бәрібір, мен әлі де осындамын және енді ешқашан жеңілмеймін»

Және бәрі соншалықты керемет анық

Өйткені мен осында тұрмын және мен өзіме оралдым, мен өзіме оралдым

Және бәрі соншалықты керемет анық

Өйткені мен осында тұрмын және мен өзіме оралдым, мен өзіме оралдым