Tous les visages - Pierre Lapointe

Y’a les regards

De ceux que l’on croie

Et ceux que l’on habite

Avant d’avoir

Eu le temps de voir

J’ai fermé les yeux trop vite

Tous les visages

Parlent d’eux même

Avant qu’on les connaisse

Le mien t’a dit:"Va t’en, cours au loin

Je ne serai que tristesse"

Y’a les sourires

De ceuz que l’on croise

Et ceux que l’on habite

Avant d’avoir eu le

Temps de boire

Tu as craché trop vite

Tous les visages

Parlent d’eux même

Le miebn t’a dit:"Va-t'en,

cours au loin

Je ne serai que tristesse"

On s’est brisé

La tête et le coeur

Avec bien trop d’adresse

On a noyé nos yeux

Dans les pleurs

Prétextant notre ivresse

Tous les visages

Parlent d’eux même

Avant qu’ils se connaissent

Les nôtre on fait semblant

Jusqu'à la fin

Aodés de fausses promesses

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Көздер бар

Біз сенетіндерден

Ал біз тұратындар

Алмас бұрын

Көруге уақыт болды

Мен көзімді тым тез жұмдым

барлық беттер

өздері үшін айту

Біз оларды білмес бұрын

Менің саған: «Кет, қаш

Мен тек қайғырамын»

Күлкі бар

Біз кездескендерден

Ал біз тұратындар

Менде болғанға дейін

Ішетін уақыт

Тым тез түкірдің

барлық беттер

өздері үшін айту

Мибин саған: «Кет!

қашып кету

Мен тек қайғырамын»

Біз айырылыстық

бас пен жүрек

Тым көп шеберлікпен

Көзімізді батырып жібердік

Көз жасында

Біздің мастығымызды талап ету

барлық беттер

өздері үшін айту

Олар бір-бірін танымас бұрын

Біздікі біз өзіміздікі

Соңына дейін

Жалған уәделерге толы

(Осы сөздер үшін Лориге рахмет)