Quelques gouttes de sang - Pierre Lapointe

Je n'étais que quelques gouttes de sang sur tes lèvres

Avalées par dépit comme tu l’as fait des milliers de fois

Avec d’autres garçons avant moi

Mais je ne suis pas comme les autres

Et bientôt tu le regretteras

Puisqu’on ne laisse pas tomber un garçon comme moi

Et le soleil se lèvera sur un autre jour sans toi

Et ce soir je me branlerai encore en pensant à toi

Si les amoureux se séparent et ne se retrouvent pas

J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera

Depuis que nous ne sommes plus des amants j’apprends à t’détester

J’arrive même à me demander comment j’ai pu faire pour t’aimer

Et le soleil se lèvera sur un autre jour sans toi

Et ce soir je me branlerai encore en pensant à toi

Si les amoureux se séparent et ne se retrouvent pas

J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera

J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera

J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera

Мен сенің ерніңдегі бірнеше тамшы қан едім

Мың рет істегендей жұтып қойды

Менен бұрын басқа ұлдармен

Бірақ мен басқалар сияқты емеспін

Жақында сіз өкінесіз

Себебі сен мен сияқты баланың көңілін қалдырмайсың

Ал сенсіз басқа күні күн шығады

Ал бүгін кешке мен сені ойлап тағы бір серпілемін

Ғашықтар ажырасып қайта кездеспесе

Мен қазір махаббатты өлтіргенім жөн, әйтпесе ол мені өлтіреді

Біз енді ғашық емеспіз, мен сені жек көруді үйренемін

Мен тіпті сені қалай жақсы көремін деп ойлаймын

Ал сенсіз басқа күні күн шығады

Ал бүгін кешке мен сені ойлап тағы бір серпілемін

Ғашықтар ажырасып қайта кездеспесе

Мен қазір махаббатты өлтіргенім жөн, әйтпесе ол мені өлтіреді

Мен қазір махаббатты өлтіргенім жөн, әйтпесе ол мені өлтіреді

Мен қазір махаббатты өлтіргенім жөн, әйтпесе ол мені өлтіреді