Le retour d'un amour - Pierre Lapointe

C’est une petite connerie pour dieu

Une histoire de rien à vos yeux

Une autre chose sans intérêt

Un amour de plus qui ne marchera jamais

Pour moi c’est tout un tas de souvenirs

Des images de peur, des sourires

Un coup d’foudre meurtri, une trace

Un grand retour et une joie immense

Suis-je con, suis-je mal?

Ou suis-je déloyal?

Suis-je nouvellement aveugle ou ai-je retrouvé la vue?

C’est le retour d’un amour que je croyais perdu

La nouvelle page d’un livre que je croyais avoir lu

Autour les amours se pendent

Et le notre renait de ses cendres

Il m’enveloppe de mots doux

Et moi je lui lance des cailloux

Ne pas répéter les erreurs d’hier

J’ai osé le gouter

J’ai osé l’embrasser

Des feux d’artifice explosaient autour

Et les passants enviaient tous notre amour

Suis-je con, suis-je mal?

Ou suis-je déloyal?

Suis-je nouvellement aveugle ou ai-je retrouvé la vue?

C’est le retour d’un amour que je croyais perdu

La nouvelle page d’un livre que je croyais avoir lu

Autour les amours se pendent

Mais le notre renait de ses cendres

J’ai tant rêvé d’en être là

De l’avoir à nouveau dans mes bras

Dois-je m’entêter au combat

Ou bien flancher, je ne sais plus je ne sais pas

Suis-je con, suis-je mal?

Ou suis-je déloyal?

Suis-je nouvellement aveugle ou ai-je retrouvé la vue?

C’est le retour d’un amour que je croyais perdu

La nouvelle page d’un livre que je croyais avoir lu

Autour les amours se pendent

Et le notre renait de ses cendres

Autour les amours se pendent

Et le notre renait de ses cendres

Бұл құдай үшін кішкене ақымақтық

Сіздің көз алдыңызда ештеңенің тарихы

Тағы бір маңызды емес нәрсе

Ешқашан жұмыс істемейтін тағы бір махаббат

Мен үшін бұл өте көп естеліктер

Қорқыныш, күлкі бейнелері

Көгерген найзағай, із

Үлкен қайтару және үлкен қуаныш

Мен мылқаумын ба, зұлым ба?

Әлде мен опасыз ба?

Мен жаңа соқырмын ба, әлде көзім қайта бастады ма?

Бұл мен жоғалтты деп ойлаған махаббаттың қайта оралуы

Оқыдым деп ойлаған кітаптың жаңа беті

Айналасында құмыралар ілулі

Ал біздікі күлден шығады

Ол мені тәтті сөздермен орап алады

Ал мен оған тас лақтырамын

Кешегі қателіктерді қайталама

Мен оның дәмін көруге батылдық жасадым

Мен оны сүйуге батылым бардым

Айналада отшашулар атылды

Ал өтіп бара жатқандардың бәрі біздің махаббатымызға қызғанышпен қарайды

Мен мылқаумын ба, зұлым ба?

Әлде мен опасыз ба?

Мен жаңа соқырмын ба, әлде көзім қайта бастады ма?

Бұл мен жоғалтты деп ойлаған махаббаттың қайта оралуы

Оқыдым деп ойлаған кітаптың жаңа беті

Айналасында құмыралар ілулі

Бірақ біздікі күлден тұрады

Мен сонда болуды көп армандадым

Оны қайтадан құшағыма алу үшін

Мен қыңыр күресуім керек пе

Немесе бас тарт, енді білмеймін, білмеймін

Мен мылқаумын ба, зұлым ба?

Әлде мен опасыз ба?

Мен жаңа соқырмын ба, әлде көзім қайта бастады ма?

Бұл мен жоғалтты деп ойлаған махаббаттың қайта оралуы

Оқыдым деп ойлаған кітаптың жаңа беті

Айналасында құмыралар ілулі

Ал біздікі күлден шығады

Айналасында құмыралар ілулі

Ал біздікі күлден шығады