Qu'il est honteux d'être humain - Pierre Lapointe

Les animaux que nous sommes

Restent faibles et éphémères

En nous cette idée raisonne

Qu’il est honteux d'être humain

Toutes les étoiles

Se moquent de nous

Plus elles brillent plus on a mal

Qu’il est honteux d'être humain

On s’accroche à un amour

Pour tromper nos solitudes

Mais le bonheur reste sourd

Qu’il est honteux d'être humain

Et les nuages

Viennent nous gaver

De larmes et de mirages

Qu’il est honteux d'être humain

Parfois une jolie joie

Un moment de douce folie

Puis elle revient cette voix

Qu’il est honteux d'être humain

Et quand la Terre

Tremble sous nos pieds

C’est qu’elle crie pour nous faire taire

Qu’il est honteux d'être humain

On cherche les yeux fermés

Les arbres de notre enfance

On peut lire sur nos fronts ridés

Qu’il est honteux d'être humain

Nos aïeux qui dorment

Dans l’autre monde

Chantent à l’unisson le destin de l’homme

Nos aïeux qui dorment

Dans l’au-delà

Chantent sans cesse en chœur cette ritournelle

Qu’il est honteux d'être humain

Qu’il est honteux d'être humain

Біз жануарлар

Әлсіз және уақытша болып қала беріңіз

Бізде бұл идея резонанс тудырады

Адам болу ұят

барлық жұлдыздар

Бізге күліңіз

Олар қаншалықты жарқыраса, соғұрлым ауырады

Адам болу ұят

Біз махаббатқа жабысамыз

Жалғыздығымызды алдау үшін

Бірақ бақыт саңырау болып қалады

Адам болу ұят

Және бұлттар

бізді толтыруға кел

Көз жасы мен сағымнан

Адам болу ұят

Кейде әдемі қуаныш

Тәтті ессіздік сәті

Сосын ол дауысты қайтарады

Адам болу ұят

Ал Жер қашан

Аяқ астында қалтырап

Ол бізді өшіру үшін айқайлайды

Адам болу ұят

Көзімізді жұмып іздейміз

Біздің балалық шағымыздағы ағаштар

Әжімді маңдайымыздан оқи аламыз

Адам болу ұят

Ұйқыдағы ата-бабаларымыз

Басқа әлемде

Адам тағдырын бір арнаға салып ән айт

Ұйқыдағы ата-бабаларымыз

Одан кейінгі өмірде

Осы референі тынымсыз хормен айт

Адам болу ұят

Адам болу ұят