S'il te plaît - Pierre Lapointe

S’il te plaît vite fais moi l’amour

Sans attendre sans aucun détour

Fais moi à croire que demain

On se réveillera main dans la main

Que tu voudras encore de moi

Malgré nos gueules de bois

Je sais, oui, qu’on ne se connaît pas

Je ne suis pas celui que tu crois

Mais prends moi vite, prends moi comme si j’allais mourir demain

Comme si je cachais toutes les beautés du monde entre mes mains

Plus personne n’ose dire «Je t’aime»

Moi, je te le dirai sans peine

Le temps d’une nuit

Comme si c'était pour toute la vie

Je t’offrirai mon cœur

Sans peine et sans pudeur

C’est peut-être un trop plein de solitude

Ou un excès de certitude

Mais, je crois avoir vu dans tes yeux

Quelque chose de lumineux

Comme si ta seule présence tuait en moi

Tout ce que j’ai de malheureux

S’il te plaît vite fais moi l’amour

Sans attendre sans aucun détour

Fais moi à croire que demain

On se réveillera main dans la main

Өтінемін, маған тез ғашық бол

Ешқандай айналма жолсыз күтпестен

Ертең мені соған сендір

Қол ұстасып оянамыз

Сіз мені әлі де қалайтын боласыз

Асыққанымызға қарамастан

Білемін, иә, біз бір-бірімізді танымаймыз

Мен сен ойлаған адам емеспін

Бірақ мені тез қабылда, ертең өлетіндей қабылда

Әлемдегі барлық сұлулықты өз қолыма тығып жатқандай

Енді ешкім "мен сені сүйемін" деп айтуға батылы бармайды

Мен саған қиналмай айтамын

Бір түн

Өмір бойы сияқты

Мен саған жүрегімді беремін

Қайғысыз және қарапайымдылықсыз

Мүмкін бұл тым көп жалғыздық шығар

Немесе шектен тыс сенімділік

Бірақ мен сенің көздеріңнен көрдім деп ойлаймын

Жарқын нәрсе

Сенің қатысуың мені өлтіргендей

Бәріне көңілім толмайды

Өтінемін, маған тез ғашық бол

Ешқандай айналма жолсыз күтпестен

Ертең мені соған сендір

Қол ұстасып оянамыз