Plaisirs dénudés - Pierre Lapointe

Je sais que, comme les autres, tu ne resteras pas

Je sais que, toi aussi, tu partiras

Mais quand même cette fois

J’espère

C’est pourquoi j’ai gardé au fond de mon cœur une lueur d’espoir

En ton honneur

Car il y a déjà longtemps que je monte

Vers le haut des murs du malheur

Que je tombe, je tombe en essayant d’aspirer le bonheur

Celui que j’ai laissé trop souvent

Celui que j’ai brûlé de mes 20 ans

En me disant, comme un pauvre imbécile:

«Demain, je serai bien plus heureux demain "

Et je donne des noms au Soleil, à la Lune

En espérant que demain plaisirs dénudés,

Regards frissonnants reviendront pour m’habiter

Pour alléger la lourdeur des jours à traîner

Et je danse, je danse sur les mêmes rythmes barbares

Et je pleure, je pleure en m’assurant qu’il est déjà trop tard

Trop tard pour le bonheur éternel

Trop tard pour le grand pays des merveilles

En me répétant, comme un pauvre imbécile:

«Demain, je serai bien plus heureux «.

Басқалар сияқты сен де қалмайтыныңды білемін

Сенің де кететініңді білемін

Бірақ бұл жолы да

Мен үміттенемін

Сондықтан жүрегімнің түбінде бір үміт ұшқынын сақтадым

Сіздің құрметіңізге

Себебі мен көптен бері атқа мініп келемін

Қасірет қабырғаларын көтеріңіз

Құлағаным, бақыт сорамын деп құлаймын

Мен тым жиі тастап кеткен

Мен 20 жасымда өртеп жібергенім

Кедей ақымақ сияқты өзіме:

«Ертең мен ертең әлдеқайда бақытты боламын»

Ал мен Күнге, Айға ат қоямын

Ертеңгі күн рахаттанады деп үміттеніп,

Қалтырауық көзқарастар менде қайта оралады

Күндердің ауырлығын жеңілдету үшін

Ал мен билеймін, баяғы варварлық ырғақтарға билеймін

Ал мен жылаймын, қазірдің өзінде кеш екеніне көз жеткіземін

Мәңгілік бақытқа тым кеш

Ұлы ғажайыптар әлеміне тым кеш

Бейшара ақымақ сияқты өзіме қайталап:

«Ертең мен әлдеқайда бақытты боламын».