Nous n'irons pas - Pierre Lapointe

Et si l’amour est au combat

Je n’irai pas, je n’irai pas

Cueillir la fleur

Au fond des bois

(Et si l’amour est au combat

Nous n’irons pas

Nous n’irons pas

Cueillir la fleur au fond

Des bois)

P’t'être que la terre y est fertile

Pour y cueillir l’amour passion

Et p’t'être que l’air y est fragile

Pour y voler l’amous frisson

Comme debout au bout d’un couloir

Comme si nous yeux ne s’ouvraient pas

Maintenant qu’est arrivé le soir

Qui sait l’endroit où on ira

Chose certaine je n’irai pas cueillir la fleur au fond des bois

(Chose certaine nous n’irons pas cueillir la fleur au fond des bois)

Et peu m’importe de souffrir

Si c’est pour goûter vos sourires

Et peu m’importe de mourir

Si c’est pour éloigner le pire

Comme debout au bout d’un couloir

Comme si nos yeux ne s’ouvraient pas

Maintenant qu’est arrivé le soir

Qui sait l’endroit où on ira

Chose certaine je n’irai pas

Cueillir la fleur au fond des bois

(Chose certaine nous n’irons pas cueillir la fleur au fond des bois)

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Ал егер махаббат шайқаста болса

Мен бармаймын, бармаймын

гүлді таңда

Орманның тереңінде

(Ал егер махаббат шайқаста болса

Біз бармаймыз

Біз бармаймыз

Төменгі жағындағы гүлді таңдаңыз

Орманды жер)

Ол жақта жер құнарлы шығар

Онда құмарлық махаббатты таңдау үшін

Ол жерде ауа нәзік шығар

Тәтті толқуды ұрлау үшін

Дәліздің соңында тұрғандай

Көзіміз ашылмаған сияқты

Енді сол кеш те келді

Қайда барарымызды кім білсін

Әрине, мен ормандағы гүлді термеймін

(Әрине, біз ормандағы гүлді термейміз)

Ал мен қиналсам да бәрібір

Егер сіздің күлкіңіздің дәмін татқыңыз келсе

Ал мен өлсем де бәрібір

Егер бұл ең нашар жағдайдан сақтану үшін болса

Дәліздің соңында тұрғандай

Көзіміз ашылмайтын сияқты

Енді сол кеш те келді

Қайда барарымызды кім білсін

Мен бармаймын әрине

Орманның тереңінен гүлді теріңіз

(Әрине, біз ормандағы гүлді термейміз)

(Осы сөздер үшін Лориге рахмет)