
Төменде әннің мәтіні берілген Les lignes de ma main , суретші - Pierre Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierre Lapointe
Ne faites jamais confiance aux étoiles
Qui vous disent que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main
Si le bonheur a choisi votre âme
Pour y faire son nid
Fermez vos yeux, laissez-vous guider
Ne pensez jamais à vous sauver
J’ai trop souvent mis au défi le bonheur
Espérant être un peu mieux ailleurs
J’ai goûté les plaisirs de l’exil
Pour finir rescapé d’asile
Même si la tristesse a croisé ma route
Parce qu’il nous faut tous coûte que coûte
Goûter la lourdeur des cœurs en peines
Boire à la santé des amours ternes
Plus jamais je ne ferai confiance aux étoiles
Qui diront que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main
Ешқашан жұлдыздарға сенбе
Кім айтты саған бәрі жақсы болады деп
Өмір түзу жолдан алыс
Бұл менің қолымның жолында жазылған
Бақыт сенің жаныңды таңдаған болса
Онда ұясын жасау үшін
Көзіңізді жұмыңыз, өзіңізге жол көрсетіңіз
Ешқашан қашуды ойламаңыз
Мен бақытты жиі сынайтынмын
Басқа жерде сәл жақсырақ боламын деп үміттенемін
Қуғынның рахатын татқанмын
Ақырында баспанадан аман қалған
Жолымды қайғы кесіп өтсе де
Өйткені, бәрімізге қажет
Ауырған жүректердің ауырлығынан дәм тат
Түтіккен махаббаттардың денсаулығына ішіңіз
Мен енді жұлдыздарға сенбеймін
Бәрі жақсы болады деп кім айтады
Өмір түзу жолдан алыс
Бұл менің қолымның жолында жазылған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз