
Төменде әннің мәтіні берілген L'enfant de ma mère , суретші - Pierre Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierre Lapointe
J’ai des tas d’images
Barbouillées de craie
Par cet enfant sage
Qui jamais ne sait
Séparer le mal du bien qu’il a fait
Du bien qu’il a fait
Toujours dans la marge
Un petit regret
Revient à la nage
Pour tuer d’un trait
Chacun des naufrages qui le rendait vrai
Qui le rendait vrai
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Le sang de ma mère tapisse de mes bras
Elle a donné naissance a celui qui sera moi
Devant l’existence, il a déjà froid
Il a déjà froid
Avec insistance je l'éloignerai
De l’accoutumance au plan déchiré
Déjà en enfance, son âme ils ont violée
Son âme ils ont violée
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Jamais avant d’avoir lécher pattes du trépas
Nous ne saurons tout ce que le passé nous cachera
Redis-moi encore que nous serons rois
Que nous serons rois
Si l’amant d’hier est venu te chercher
C’est pour me rendre fier de t’avoir retrouvé
J’ai beau le crier, je ne sais que pleurer
Je ne sais que pleurer
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’ai.
frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’espère qu’elle éclatera
J’espère.
qu’elle éclatera
(Interlude musicale)
Que nous serons rois, que nous serons rois!
Менде көптеген суреттер бар
Бормен жағылған
Осы ақылды бала арқылы
Кім біледі
Жамандық пен оның істеген жақсылығын ажырат
Оның жасаған жақсылығы туралы
Әрқашан шетте
Кішкене өкініш
кері жүзеді
Бір соққымен өлтіру
Оны шындыққа айналдырған әрбір кеме апаты
Кім шындыққа айналдырды
Менде бар.
басымды қабырғаларға соқты
Мен басымды қабырғаларға соқтым
Жарылып кетеді деп үміттенемін
Анамның қаны екі қолыма сіңген
Ол мен болатын адамды дүниеге әкелді
Болмыстың алдында ол қазірдің өзінде суық
Қазірдің өзінде суық
Мен оны қуып жіберемін
Тәуелділіктен жыртылған жоспарға дейін
Балалық шағында олар оның жанын зорлады
Оның жанын зорлады
Менде бар.
басымды қабырғаларға соқты
Мен басымды қабырғаларға соқтым
Жарылып кетеді деп үміттенемін
Ешқашан өлімнің табандарын жаламас бұрын
Өткеннің бізден жасыратынын білмейміз
Тағы да айтшы, біз патша боламыз
Біз патша боламыз деп
Кешегі ғашық сені іздеп келсе
Бұл сені тапқанымды мақтан ету үшін
Қанша айқайласам да, жылауды ғана білемін
Мен жылауды ғана білемін
Менде бар.
басымды қабырғаларға соқты
Мен басымды қабырғаларға соқтым
Жарылып кетеді деп үміттенемін
Менде бар.
басымды қабырғаларға соқты
Мен басымды қабырғаларға соқтым
Жарылып кетеді деп үміттенемін
Жарылып кетеді деп үміттенемін
Мен үміттенемін.
ол жарылып кетеді
(музыкалық интермедия)
Біз патша боламыз, патша боламыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз