J'aime bien quand tu pleures - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

J’aime bien quand tu pleures

On dirait que tu te meures

On dirait une jeune fille de quatorze ans qui se griffe

Le cerveau avec l’alcool tous les soirs après l'école

On dirait des émotions glissantes comme un savon

Qui se détachent de tes yeux, comme la peau d’un lépreux

(J'aime bien quand tu pleures

On dirait que tu te meures

On dirait une jeune fille de quatorze ans qui se griffe

Le cerveau avec l’alcool tous les soirs après l'école

On dirait des émotions glissantes comme un savon

Qui se détachent de tes yeux, comme la peau d’un lépreux)

Nous sommes toujours des animaux sans civismes mais plutôt idiots

Alors ne crois pas que tes larmes peuvent me faire baisser les armes

(Vas-y pleure, vas-y pleure

Je ne suis pas invisible

Tu n’me fera pas pleurer

Tu n’me fera pas pleurer

Tu n’me fera pas pleurer

Tu n’me fera pas pleurer)

Сенің жылағаның маған ұнайды

Сен өліп бара жатқан сияқтысың

Өзін тырнап жатқан он төрт жасар балаға ұқсайды

Әр кеш сайын сабақтан кейін ішімдік ішетін ми

Сабын сияқты тайғақ эмоциялар сияқты сезініңіз

Бұл сіздің көзіңізден алапестің терісіндей көрінеді

(Сенің жылағаның маған ұнайды

Сен өліп бара жатқан сияқтысың

Өзін тырнап жатқан он төрт жасар балаға ұқсайды

Әр кеш сайын сабақтан кейін ішімдік ішетін ми

Сабын сияқты тайғақ эмоциялар сияқты сезініңіз

Бұл сіздің көзіңізден көрінетін, алапестің терісі сияқты)

Біз әлі де азаматтықсыз жануарлармыз, керісінше ақымақпыз

Сондықтан сіздің көз жасыңыз мені жатуға мәжбүр етеді деп ойламаңыз

(Жылай бер, жылай бер

Мен көрінбейтін емеспін

Сіз мені жылатпайсыз

Сіз мені жылатпайсыз

Сіз мені жылатпайсыз

Сіз мені жылатпайсыз)