Hyacinthe la jolie - Pierre Lapointe

Ferme-la, je n’veux pas

Savoir pourquoi, encore,

Tu as ri et chanté

Avec d’autres que moi

Moi, j'étais seul avec

Mes défauts et les rats

Qui dansaient sans arrêt

Entre mes pas

J’ai parléaux aïeux

Eux aussi m’ont dit

Qu’ils se sentaient

Un peu trop esseulés

Ces temps-ci

Toi, tu pars et

T’envoles comme

L’enfant qui rigole

Aussi vif et léger

Qu’un regard égaré

Vas-y, pars;

oui, va-t'en

Va manger àla table

De Hyacinthe la jolie, qui

M’a déjàcouchédans son lit

Au milieu des allées

De vent froid arrivant

Directement du futur passé

Sur la terre délaissée

Mes souvenirs ont poussé

Nourris par les rayons

Du soleil et l’odeur du fumier

Je n’ai rien oublié

Je n’ai rien amplifié

Pour moi, tout est trop clair

Tout est trop bien gravé

Chers camarades, oh!

Dites-moi

Que suis-je devenu?

Moi, votre enfant perdu car

Seul, je frissonne

Mais, pour personne,

Je ne peux oublier,

Ces cadeaux du passé

Ai-je vieilli trop tôt?

Ai-je vieilli trop tard?

Suis-je encore pris

Entre la jeunesse et

L’adulte éprouvé?

Tous ces rêves,

Toutes ces joies

Que j’avais en étant

Près de vous, chez

hyacinthe la jolie

Tout, j’ai tout emballé

Tout emmagasiné

Pour vous avoir près

De moi le jour où

Je m’en irai, au-dessus

Des nuages, quand pour moi

Arrivera la dernière ligne

La dernière page…

Chers camarades, oh!

Dites-moi, que suis-je devenu?

Moi, votre enfant perdu car

Seul, je frissonne

Mais, pour personne,

Je ne peux oublier

Ces cadeaux du passé

Өшір, мен қаламаймын

Неге екенін біл, тағы да,

Күліп ән салдың

Менен басқалармен

Мен, мен жалғыз қалдым

Менің кемшіліктерім және егеуқұйрықтар

Кім тоқтаусыз биледі

Менің қадамдарымның арасында

Мен ата-бабалармен сөйлестім

Олар маған да айтты

олар сезінді

Тым жалғыздық

Бұл күндер

Сіз барасыз және

Сіз сияқты ұшасыз

Күліп тұрған бала

Сондай жанды және жеңіл

қаңғыбас көзқарасқа қарағанда

Алға, кетіңіз;

иә, кет

Дастарханға барып тамақтан

Гиацинт әдемі, кім

Мені төсекке жатқызып қойған

Дәліздердің ортасында

Салқын желден

Болашақ өткеннен тура

Қараусыз қалған жерде

Менің естеліктерім өсті

сәулелермен қоректенеді

Күн сәулесі мен көңнің иісі

Мен ештеңені ұмытқан жоқпын

Мен ештеңені күшейткен жоқпын

Мен үшін бәрі тым түсінікті

Барлығы тым жақсы ойылған

Құрметті жолдастар, о!

Маған айт

Мен не болдым?

Мен, сенің жоғалған балаң себебі

Жалғыз, мен қалтырап кеттім

Бірақ ешкім үшін

Ұмыта алмаймын,

Бұл бұрынғы сыйлықтар

Мен тым ерте қартайдым ба?

Мен тым кеш қартайдым ба?

Мен әлі ұсталдым ба?

Жастар арасында және

Дәлелденген ересек?

Барлық осы армандар

Осы қуаныштардың барлығы

Мен болған кезде не болды

Сізге жақын, сағат

әдемі гиацинт

Барлығы, мен бәрін жинадым

Барлығы сақталған

Сізге жақын болу үшін

Мен туралы күні

Мен барамын, жоғарыда

Бұлттар, мен үшін қашан

Соңғы қатар келеді

Соңғы бет...

Құрметті жолдастар, о!

Айтшы, мен не болдым?

Мен, сенің жоғалған балаң себебі

Жалғыз, мен қалтырап кеттім

Бірақ ешкім үшін

Мен ұмыта алмаймын

Бұл бұрынғы сыйлықтар