Dans la forêt des mal-aimés - Pierre Lapointe

À vous mes chers mal-aimés, à vous

Qui avez rêvé de terres un peu moins brûlées, à vous

Qui êtes venus jusqu’ici, jusqu'à moi

Cueillir le fruit du regret délaissé

Dans la forêt des mal-aimés

Dans la forêt des mal-aimés

Chaque arbre est un membre oublié

Chaque feuille, une âme délaissée

Dans la forêt des mal-aimés

Comme il fait bon s’y promener

Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus

Où les murs tapissés de fleurs

Ne font que rappeler le malheur?

Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus?

Venez à pied ou à dos de corneille

Venez vite boire le liquide vermeil

Venez vous saouler de blanchi sommeil

Ici, c’est sûr, tout ira moins que bien

Si vous osez suivre le chemin

Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus

Où les murs tapissés de fleurs

Ne font que rappeler le malheur?

Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus?

Сіздерге менің қымбатты сүйіктілерім, сіздерге

Кім азырақ күйдірілген жерлерді армандады, сізге байланысты

Осы уақытқа дейін кім келді, маған

Өкініштің жемісін теру

Сүймейтіндер орманында

Сүймейтіндер орманында

Әрбір ағаш - ұмытылған бұтақ

Әрбір жапырақ, тасталған жан

Сүймейтіндер орманында

Жаяу серуендеу қандай жақсы

Бірақ неге келдің

Бұрыштары жоғалған осы орманда

Қабырғалары гүлденген жерде

Тек бақытсыздықты еске түсіресіз бе?

Бірақ неге келдің

Бұрыштары жоғалған осы орманда ма?

Жаяу немесе қарғаның арқасымен кел

Тезірек келіңіз, қызылша сұйықтығын ішіңіз

Ағартылған ұйқыға мас болыңыз

Мұнда, әрине, бәрі жақсы емес

Егер сіз батыл болсаңыз, жолды ұстаныңыз

Бірақ неге келдің

Бұрыштары жоғалған осы орманда

Қабырғалары гүлденген жерде

Тек бақытсыздықты еске түсіресіз бе?

Бірақ неге келдің

Бұрыштары жоғалған осы орманда ма?