Coulent les rires - Pierre Lapointe

Tu craches de ta bouche tous tes éclats de rire

Pour oublier le bonheur et la joie que tu n’as pas

Tu gardes sur ton cœur l'étrange souvenir

De la légèreté de l’enfance qui commence à flétrir

Mais où vas-tu, courant derrière tes pas

Écorchant ton visage, en empilant les voyages?

Mais que fais-tu, te barbouillant de tes dires

Quand tu te sens rougir, trahi par tes soupirs?

Quand tu ne sais comment nous dire

Que, toi aussi, tu pleures

Que tu saignes du cœur

Quand de ta bouche coulent les rires

Tu nous cries sans cesse que tu gardes la foi

Face aux tristesses, aux malheurs qui s’acharnent sur toi

Tu camoufles tes pleurs, sous d’imposantes voix

Qui chantent pour toi l’alleluia d’un bonheur que tu n’as pas

Mais promets-toi qu’un jour tu resteras

Face aux fausses paroles, autre chose qu’un guignol

Mais promets-toi que tu ne resteras pas

Dans toutes tes courses folles, celui qui toujours rigole

Sans s’avouer qu’il ne sait dire

Que lui aussi pleure

Qu’il saigne du cœur

Quand de sa bouche coulent les rires

Күлкіңнің бәрін аузыңнан түкіресің

Сізде жоқ бақыт пен қуанышты ұмыту үшін

Біртүрлі естелікті жүрегіңде сақтайсың

Балалық шақтың жеңілдігінен

Бірақ қайда бара жатырсың, адымыңның артына жүгіріп

Бетіңізді тырнап, сапарларды жинап жатырсыз ба?

Бірақ не істеп жатырсың, сөзіңді былғап

Сіз өз күрсінулеріңізбен қызарғаныңызды сезсеңіз?

Бізге қалай айтарыңды білмей тұрғанда

Сен де жылап отырсың

Жүректен қан ағып жатқаның

Аузыңнан күлкі шыққанда

Сенімді сақтайсың деп бізге айғайлайсың

Мұңмен бетпе-бет келіп, қайғы-қасіретпен

Сіз көз жасыңызды тығыласыз, әсерлі дауыстардың астында

Сізде жоқ бақыттың аллелуясын кім ән салады

Бірақ бір күні қалатыныңызға уәде беріңіз

Жалған сөздермен бетпе-бет келді, қуыршақтан басқа нәрсе

Бірақ қалмаймын деп өзіңе уәде бер

Сіздің барлық ессіз жарыстарыңызда, әрқашан күлетін адам

Айтуды білмейтінін мойындамай

Ол да жылайды

Жүректен қан кетпесін

Оның аузынан күлкі ағып жатқанда