Au nom des cieux galvanisés - Pierre Lapointe

Si ceux qui partent vont pour tuer

Frères et sœurs des jours détestés

Si quand on part pour l’opposé

On part pour oublier

Pour moi, les cieux se sont calmés

Pour moi, les cieux s’en vont briller

Aveugler tristesses du passé

Car, enfin, j’ai trouvé

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé

Si les cheveux tressés en cercle

De bleus et de verts souvenirs

Sont revenus jusqu'à ma tête

C’est que j’ai terminé ma quête

Même si le soleil ici est

Partout le même

Je sais que le temps entre nous

N’est que baptême

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé

Faites que mes prières voyagent

Sur le dos des vagues au rivage

Qu’elles partent retrouver mes frères, retrouver mes frères

Tous ceux qui d’une mère étrangère

Sont sortis grandis loin de moi

Tous ceux que ma vie a connus, a reconnus

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé

Il n’y aura pas mot ni image

Pour décrire nous deux, toi et moi

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Au nom des cieux galvanisés

De ceux qui nous ont protégés

Ceux qui endorment les passants

Ceux qui saoulent les amants

Moi, j’oserai;

si je n’ose pas

C’est que je t’aime, oh oui, je t’aime!

Un peu malgré moi

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé

Il n’y aura pas mot ni image

Pour décrire nous deux, toi et moi

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Redis encore que cheveux gris

Que même les yeux repeints de blanc

Tu resteras couché sur moi

Comme dans un grand étang de sang

Que même lendemains dégrisés

Jamais ne viendront pour froisser

Nos vœux étincelants de soleil

Et nos amours d’entre-sommeil

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé

Il n’y aura pas mot ni image

Pour décrire nous deux, toi et moi

Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé

Кеткендер өлтіруге барса

Жек көрген күндердің бауырлары

Егер біз керісінше жүрсек

Біз ұмыту үшін кетеміз

Мен үшін аспан тынышталды

Мен үшін аспан жарқырап тұр

Өткен күндердің соқыр қайғысы

Өйткені, мен таптым

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Сіз ғашық болудың қандай екенін ешқашан білмейсіз

Егер шаш шеңберде өрілген болса

Көк және жасыл естеліктер

Менің басыма оралды

Мен ізденісімді аяқтадым

Бұл жерде күн болса да

Барлық жерде бірдей

Мен арамыздағы уақытты білемін

Тек шомылдыру рәсімінен өту

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Сіз ғашық болудың қандай екенін ешқашан білмейсіз

Дұғаларымды сапарға шығар

Жағадағы толқындардың артқы жағында

Бауырларымды, ағаларымды тауып берсін

Шетелдік анадан келгендердің бәрі

Менен алыста болып шықты

Менің өмірім таныған, танығандардың бәрі

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Сіз ғашық болудың қандай екенін ешқашан білмейсіз

Ешқандай сөз немесе сурет болмайды

Екеумізді, сіз бен мені сипаттау үшін

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Мырышталған аспан атымен

Бізді қорғағандардан

Өтіп бара жатқандарды ұйықтататындар

Ғашықтарды мас қылатындар

мен батыл боламын;

батыл болмасам

Бұл мен сені сүйемін, иә, мен сені сүйемін!

Өзіме қарамастан

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Сіз ғашық болудың қандай екенін ешқашан білмейсіз

Ешқандай сөз немесе сурет болмайды

Екеумізді, сіз бен мені сипаттау үшін

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Сұр шашты тағы да айтыңыз

Тіпті көздері ақ боялған

Сен менің үстімде жатасың

Үлкен қандағыдай

Бұл тіпті тыныш ертеңгі күндер

Ешқашан шатасуға келмейді

Жарқыраған күн сәулесіндегі тілектеріміз

Ал біздің ұйқы арасындағы махаббатымыз

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз

Сіз ғашық болудың қандай екенін ешқашан білмейсіз

Ешқандай сөз немесе сурет болмайды

Екеумізді, сіз бен мені сипаттау үшін

Сіз ғашық болудың қандай екенін білмейсіз