Au bar des suicidés - Pierre Lapointe

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Comme autrefois, on gardera les yeux fermés

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner

Tu aimes encore et aimes toujours

Ce bel amour à l’imparfait

Ce bel amour aux yeux trop clairs

Ce bel amour aux yeux trop vrais

Tu aimes encore et sans arrêt

Ce bien trop véritable amour

Si véritable qu’il finira

Par vraiment massacrer tes jours

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Comme autrefois, on gardera les yeux fermés

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner

Tu sais

Moi aussi, j’ai aimé

Des amours déjà estropiées

Le cœur se serre, mais on finit par s’habituer

Tu sais

Moi aussi, j’ai aimé

Des amours déjà fatiguées

Les blessures restent, mais on finit par oublier

Oh!

s’il te plaît, ne pleure pas, je te promets qu’un jour on rira

De cet amour de trahison, oh!

s’il te plaît, ne pleure pas

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Comme autrefois, on gardera les yeux fermés

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Comme autrefois, on gardera les yeux fermés

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Comme autrefois, on gardera les yeux fermés

Allez, on va danser

Au bar des suicidés

Laisse tes pas, un à un devant toi, s’aligner

Et si je meurs là-bas

Eh bien, tant pis pour moi

Je n’avais qu'à savoir

Qu’on ne rit pas de ces choses-là

Si mon cœur se débat

Ne t’en fais pas pour moi

J’ai gardé un sourire en souvenir de toi

J’ai gardé un sourire en souvenir de toi

J’ai gardé un sourire en souvenir de toi

Жүр, билейік

Суицид барында

Бұрынғыдай көзімізді жұмып отырамыз

Жүр, билейік

Суицид барында

Қадамдарың бір-бірден алдыңда сап түзелсін

Сіз әлі де сүйесіз және әлі де сүйесіз

Бұл әдемі жетілмеген махаббат

Тым ашық көздері бар бұл әдемі махаббат

Көздері бар бұл әдемі махаббат тым шынайы

Сіз қайта-қайта сүйесіз

Бұл тым шынайы махаббат

Оның бітетіні рас

Сіздің күндеріңізді шынымен өлтіру арқылы

Жүр, билейік

Суицид барында

Бұрынғыдай көзімізді жұмып отырамыз

Жүр, билейік

Суицид барында

Қадамдарың бір-бірден алдыңда сап түзелсін

Сен білесің

Маған да ұнады

Махаббаттар қазірдің өзінде мүгедек

Жүрегі ауырады, бірақ үйреніп кетесің

Сен білесің

Маған да ұнады

Шаршаған махаббаттар

Жаралар қалады, бірақ біз ұмытып кетеміз

О!

өтінемін жылама мен уәде беремін бір күні күлеміз

Бұл сатқындық махаббатынан, о!

өтінемін жылама

Жүр, билейік

Суицид барында

Бұрынғыдай көзімізді жұмып отырамыз

Жүр, билейік

Суицид барында

Қадамдарың бір-бірден алдыңда сап түзелсін

Жүр, билейік

Суицид барында

Бұрынғыдай көзімізді жұмып отырамыз

Жүр, билейік

Суицид барында

Қадамдарың бір-бірден алдыңда сап түзелсін

Жүр, билейік

Суицид барында

Бұрынғыдай көзімізді жұмып отырамыз

Жүр, билейік

Суицид барында

Қадамдарың бір-бірден алдыңда сап түзелсін

Ал мен сонда өлсем

Мен үшін өте жаман

Мен жай ғана білуім керек еді

Бұл нәрселерге күлмеңіз

Жүрегім ауырса

Мен үшін уайымдама

Мен сені еске алып күлімсіреп қалдым

Мен сені еске алып күлімсіреп қалдым

Мен сені еске алып күлімсіреп қалдым