Livin’ On - PEZ, Paul Kelly

Staring out the window in the car, I

Half cried watching all the cars as they passed by

In my head I was just having such a hard time

Trying to comprehend it, saw you for the last time, Grandma

And as mum turned around and gazed at me

I could see the pain in her eyes but she

Kept telling me it’s alright, it’s alright

It’ll be all okay

So I tried to shake it off and get my mind prepared

Having visions, reminiscing on the time we shared

I remember walking in and seeing you just lying there

Tried to stare down and hide the fact that I was scared

I made a final prayer, it was no use

Because we both knew this was something that we’d have to go through

I just never thought that it would be so soon

Shit, I mean I’m only just getting to know you

We said goodbye, tears in our eyes

So young was I, didn’t know why

It’s like I felt a part of me that opened up

For that moment that we spoke and I closed it shut

And I know, it’s part of growing up

But I was only young, so the load was tough to overcome

Cos things have changed, I miss the way

You always seem to transport me to this blissful place

Where we drift away

And all the worries in the world would just dissapate

So, when I reach my final resting place

I don’t know if you’ll be there to open heaven’s gate

Or my ghost will just float off into empty space

Whatever end awaits, I hope I see my friend again

Until then, in my mind the time we shared just never fades

I still remember it like it was yesterday

Although I was devastated when you went away

In my memory, you’ll forever be there to stay

We said goodbye, tears in our eyes

So young was I, didn’t know why

You’re livin' on

You’re livin' on, in my mind (yeah, you’re still right here)

You’re livin' on

You’re livin' on, in my mind

When I’m broken and I need to mend

I talk it over with my old friend

She don’t say much, not too much at all

But I feel better every time we talk

When I’m happy, skippin' on it

She’s right with me, she’s always there

I feel her smile, then she’s gone

But not for long, she keeps living on

Never goodbye, you’re still on my mind

I’m walking through life, you’re walking behind

Never goodbye, never goodbye (yeah, you’re still right here)

I’m walking through life, you’re walking behind (yeah)

You’re livin' on

You’re livin' on in my mind (yeah, you’re still right here)

You’re livin' on

You’re livin' on in my mind

You’re livin' on

You’re livin' on through time

Көлікте терезеге қарап отырып, мен

Жартысы барлық көліктердің өтіп бара жатқанын көріп, жылап жіберді

Менің басымда мен осындай қиындыққа тап болдым

Түсінуге тырысып, сізді соңғы рет көрдім, әже

Анам бұрылып, маған қарады

Мен оның көзіндегі ауырсынуды көрдім, бірақ ол

Маған болды, бәрі жақсы деп айта берді

Барлығы жақсы болады

Сондықтан мен оны жұлып алуға тырыстым және ойымды дайындадым

Пайымдау, бөліскен уақытты еске түсіру

Ішке кіріп, сенің сол жерде жатқаныңды көргенім есімде

Төмен қарап, қорқатынымды жасыруға  тырыстым

Мен соңғы дұға          пайда                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Өйткені біз екеуіміз де бізді білгендіктен, біз одан өтуіміз керек нәрсе екенін білдік

Мен бұлай тез болады деп ешқашан ойламаппын

Сөйтсем, мен сені енді ғана танимын

Біз қоштасқанбыз, көзімізге  жас

Мен жас едім, себебін білмедім

Мен өзімнің бір бөлшегім ашылғанын сезгендей болдым

Біз сөйлескен сәтте мен оны жаптым

Мен білемін, бұл өсудің бөлігі

Бірақ мен жас едім, сондықтан жүкті еңсеру  қиын болды

Бәрі өзгергендіктен, мен жолды сағындым

Сіз мені әрдайым осы бақытты жерді тасымалдайтын сияқтысыз

Біз қайда кетеміз

Әлемдегі барлық уайым-қайғылар жай ғана жойылады

Сонымен, соңғы демалатын жеріме жеткенде

Сенің жәннаттың есігін ашуға келетініңді білмеймін

Немесе менің елесім бос кеңістікке ұшып кетеді

Қандай ақырзаман күтіп тұрса да, досымды қайта көремін деп үміттенемін

Осы уақытқа дейін, менің ойымша, біз бөліскен уақыт ешқашан ешқашан түспейді

Мен мұны әлі есімде есімде

Сіз кеткенде мен қатты күйзелдім

Менің жадымда сіз мәңгі қалу үшін боласыз

Біз қоштасқанбыз, көзімізге  жас

Мен жас едім, себебін білмедім

Сіз өмір сүріп жатырсыз

Сіз менің ойымда өмір сүріп жатырсыз (иә, сіз әлі де осындасыз)

Сіз өмір сүріп жатырсыз

Сіз менің ойымда өмір сүріп жатырсыз

Мен сынған кезде және жөндеу керек

Мен бұл туралы ескі досыммен сөйлесемін

Ол көп айтпайды, мүлде тым көп айтпайды

Бірақ біз сөйлескен сайын өзімді жақсы сезінемін

Мен бақытты болсам, өтіп жіберемін

Ол менімен дұрыс, ол әрқашан сонда

Мен оның күлгенін сеземін, содан кейін ол кетіп қалды

Бірақ көп ұзамай ол өмір сүре береді

Ешқашан қош болма, сен әлі ойымдасың

Мен өмірде жүрмін, сен артта келе жатырсың

Ешқашан қоштаспаңыз, ешқашан қоштаспаңыз (иә, сіз әлі де осындасыз)

Мен өмірде жүрмін, сен артта келе жатырсың (иә)

Сіз өмір сүріп жатырсыз

Сіз менің ойымда өмір сүріп жатырсыз (иә, сіз әлі де осындасыз)

Сіз өмір сүріп жатырсыз

Сіз менің ойымда өмір сүріп жатырсыз

Сіз өмір сүріп жатырсыз

Сіз ливинсіз »