No One - PEZ, Arie-Elle
С переводом

No One - PEZ, Arie-Elle

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280880

Төменде әннің мәтіні берілген No One , суретші - PEZ, Arie-Elle аудармасымен

Ән мәтіні No One "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No One

PEZ, Arie-Elle

Оригинальный текст

'Cause I am feelin' in a hole now

But they don’t hear me when I call out

Down here

There is

No one

It’s like you’re in a daze, walking 'round, don’t know where you are

So much pain to talk about, I don’t know where to start

Life’s become a burden, I’m always scared

It doesn’t matter where I turn because it’s always there

More I care it’s like the worse it gets

Over time you’d think I’d learn from this, but I haven’t

And I wish there was somone there to help me when it happens

But instead people tell me I can manage like I’m dealing

With the feeling that’s inside they don’t think I feel

Or just because it’s in my mind they don’t think it’s real

The fear that’s instilled, you don’t think it kills

If I’m not careful pretty soon, yeah I think it will

It’s been concealed for so long

Sometimes I really don’t wanna go on, but I have to

I tell myself that other people are to blame

But it really doesn’t matter what I say anyway

'Cause

'Cause I am feelin' in a hole now

But they don’t hear me when I call out

Down here

There is

No one

I don’t know why it got so hard for me to say what I feel

Or why I seem to fall apart instead of facing my fears

I’m just tryna be strong

Work through all this hurt and turn it into words that I can write in this song

The truth is I ain’t written in a while

Come to think, it’s been a minute since I smiled

And I know I should put some music on and write for the day

Instead I just put a movie on and try to escape

Afraid of a day in the future where I’m looking back

Wishin' I could have it all again, now what good is that?

Mind dwelling over all the things I coulda had

All the things I shoulda done or all the things I shouldn’t have

Man, I spent my whole life living in a dream world

I’m just tryna find the strength to say, «This is me world»

And if my only way to do it is through these words

Maybe they don’t have to be perfect

In my head, my head

My head, my head

My head, my head

My head, my head

It’s all just up in my head

It’s all just up in my head

Yeah

'Cause I am figuring it all out

Now I’m feeling I can crawl out

From here

I fear

No one

'Cause I am figurin' it all out (in' it all out, in' it all out)

Now I’m feeling I can call out (I can call out)

From here (from here)

I fear (I fear)

No one (no one

No one, nobody, no, I don’t)

It’s all just up in my head

It’s all just up in my head

Yeah

It’s all just up in my head

It’s all just up in my head

Yeah

It’s all just up in my head (my head, my head)

It’s all just up in my head (my head, my head)

Yeah (my head, my head)

It’s all just up in my head (my head, my head)

It’s all just up in my head (my head, my head)

Yeah (my head, my head)

'Cause I am figuring it all out

(In' it all out, in' it all out)

Now I’m feeling I can call out

(I can call out)

From here (from here)

I fear (I fear)

No one (no one

No one, nobody, no, I don’t)

It’s all just up in my head

It’s all just up in my head

Yeah

It’s all just up in my head

It’s all just up in my head

Yeah

Перевод песни

Қазір тесіктің «Мен өзімді сезінемін»

Бірақ мен шақырған кезде олар мені естімейді

Төменде

Сонда бар

Ешкім

Қайда екеніңізді білмей, ес-түссіз жүрген сияқтысыз

                                                  неден                                                                                                                       |

Өмір ауыртпалыққа айналды, мен әрқашан қорқамын

Қайда бұрылғаным маңызды емес, себебі ол әрқашан сонда

Маған соғұрлым соғұрлым жаман болатын                                                     

Уақыт өте келе мен бұдан сабақ аламын деп ойлайтын шығарсыз, бірақ мен                                                                                    

Мен ол жерде болғанын қалаймын, ол болған кезде маған көмектесу үшін

Бірақ олардың орнына адамдар мен қарым-қатынаста бола алатынымды айтады

Ішіндегі сезіммен олар мені сезінбейді деп есептейді

Немесе бұл менің ойымда болғандықтан, олар мұны шынайы емес деп санайды

Сезімге енген қорқыныш оны өлтірмейді деп ойлайсыз

Жақын арада абайламасам, солай болады деп ойлаймын

Ол сонша                                                                                                            

Кейде мен жалғасқым қаламаймын, бірақ мәжбүр боламын

Мен өзге адамдар кінәлі деп айтамын

Бірақ менің айтқандарым маңызды емес

Себебі

Қазір тесіктің «Мен өзімді сезінемін»

Бірақ мен шақырған кезде олар мені естімейді

Төменде

Сонда бар

Ешкім

Мен өз сезімімді айту неге қиын болғанын білмеймін

Неліктен мен өз қорқыныштарыма қарсы тұрудың орнына ыдырайтын сияқтымын

Мен жай ғана күшті болуға тырысамын

Осы ауыртпалықтарды бастан өткеріп, оны осы әнге жаза алатындай сөздерге айналдырыңыз

Шындық, мен аздан жазылған болмадым

Ойланып қарасам, күлгеніме бір минут болды

Мен біраз музыка қойып  күнге жазуым  керек екенін білемін

Орнына мен жай ғана фильм қойып, қашып баруға тырысып

Болашақта артыма қарайтын күннен қорқамын

Мен мұның бәрін қайта алғым келеді, енді бұл не жақсы?

Менде қолымнан келгеннің барлығына назар аударамын

Мен істеу керек немесе менде болмауы керек нәрселердің барлығы

Адам, мен бүкіл өмірімді арманымда өмір сүрдім

Мен жай ғана «бұл мен әлем» деуге күш табуға тырысамын.

Егер мен мұны істеудің жалғыз әдісі болса

Мүмкін олар кемелді болудың қажеті жоқ шығар

Менің басымда, басымда

Менің басым, басым

Менің басым, басым

Менің басым, басым

Мұның бәрі менің ойымда

Мұның бәрі менің ойымда

Иә

'Мен оны бәрін ойлап табамын

Енді мен шығып кете алатынымды сезіп тұрмын

Осы жерден

Мен қорқамын

Ешкім

'Себебі мен бәрін ойлап                бәрі                                                                  бәрі                      тү             тү  түсініп     өйткен  себебі 

Қазір мен шақыра алатынымды сезіп тұрмын (шақыра аламын)

Осы жерден (осы жерден)

Мен қорқамын (қорқамын)

Ешкім (ешкім

Ешкім, ешкім, жоқ, мен жоқ)

Мұның бәрі менің ойымда

Мұның бәрі менің ойымда

Иә

Мұның бәрі менің ойымда

Мұның бәрі менің ойымда

Иә

Мұның бәрі менің басымда (менің басым, басым)

Мұның бәрі менің басымда (менің басым, басым)

Иә (менің басым, басым)

Мұның бәрі менің басымда (менің басым, басым)

Мұның бәрі менің басымда (менің басым, басым)

Иә (менің басым, басым)

'Мен оны бәрін ойлап табамын

(Бәріде, барлығында)

Қазір мен қоңырау шала алатынымды сеземін

(Мен шақыра аламын)

Осы жерден (осы жерден)

Мен қорқамын (қорқамын)

Ешкім (ешкім

Ешкім, ешкім, жоқ, мен жоқ)

Мұның бәрі менің ойымда

Мұның бәрі менің ойымда

Иә

Мұның бәрі менің ойымда

Мұның бәрі менің ойымда

Иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз