You Broke A Beautiful Thing - Paul Kelly

Like a child acting so carelessly

You destroyed something you just didn’t see

I’m not angry

How could I be angry with a child?

You broke a beautiful thing

And it won’t ever mend

Thoughtless child

All wrapped up in the shape of a man

I tried so hard to get you to understand

I’m so sorry

Why am I always the one saying sorry

Like a mother does for a child?

You broke a beautiful thing

And it won’t ever mend

I’ll never have the pieces again

I hate the way I keep losing things

And I hate the way when I lose something

I never seem to find it again

You broke a beautiful thing

Баланың ұқыпсыз әрекеті сияқты

Сіз көрмеген нәрсені жойдыңыз

Мен ашулы емеспін

Мен балаға қалай ренжу боламын?

Сіз әдемі нәрсені сындырдыңыз

Және ол ешқашан түзелмейді

Ойсыз бала

Барлығы адам  пішінде                                                                                                                                                                                                                                                       орылған 

Мен сені түсіну үшін көп  тырыстым

Өкінішті

Неліктен мен  әрқашан кешірім айтатын боламын

Ананың балаға жасағаны сияқты ма?

Сіз әдемі нәрсені сындырдыңыз

Және ол ешқашан түзелмейді

Менде бөліктер енді болмайды

Мен заттарды жоғалтып алғанымды жек көремін

Мен бірдеңені жоғалтқан кездегі жолды жек көремін

Мен оны енді ешқашан таба алмайтын сияқтымын

Сіз әдемі нәрсені сындырдыңыз