Life Is Fine - Paul Kelly

I went down to the river

I set down on the bank

I tried to think but couldn’t

So I jumped in and sank

I came up once and hollered

I came up twice and cried

If that water hadn’t have been so cold

I might’ve sunk and died

But it was cold in that water, it was cold

It was cold in that water, so cold

I took the elevator

Sixteen floors above the ground

I thought about my baby

And thought I would jump down

I stood there and I hollered

I stood there and I cried

If it hadn’t have been so high

I might’ve jumped and died

But it was high up there, it was high

So high up there

So since I’m still here livin'

I guess I will live on

I could’ve died for love

But for livin', I was born

And though you may hear me holler

Though you may see me cry

I’ll be dogged, sweet baby

If you’re gonna see me die

Life is fine, fine as wine

Life is fine

Мен өзенге бардым

Мен банкке  отырдым

Мен ойлануға  тырыстым                                                                     тырыстым ,                                                                                                                                                                    ...

Сондықтан мен секірдім

Мен бір рет келдім және хөлірлендім

Мен екі рет келдім және жыладым

Егер бұл су мұнша салқын болмаса болса 

Мен суға батып, өліп қалуым мүмкін

Бірақ бұл суда суық болды, суық болды

Бұл суда суық болды, сондықтан суық

Мен лифтке отырдым

Жерден он алты қабат

Мен баламды ойладым

Мен төмен секіремін деп ойладым

Мен сол жерде тұрып, айқайладым

Мен сол жерде тұрып жыладым

Егер ол соншалықты жоғары болмаса

Мен секіріп, өліп қалуым мүмкін

Бірақ ол жерде биік, биік еді

Сонымен                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

Мен әлі де осында болғандықтан өмір сүремін'

Менің ойымша, мен өмір сүремін

Мен махаббат үшін өлуім мүмкін еді

Бірақ мен өмір сүру үшін дүниеге келдім

Менің айқайлағанымды естисіз

Менің жылағанымды көретін шығарсыз

Мен  жоқ боламын, тәтті балақай

Егер сіз мені көресіз

Өмір жақсы, шарап         жақсы 

Өмір  тамаша