Words and Music - Paul Kelly

I was standing in the schoolyard

I guess it was sometime in 1965

Just me and my friends listening to the radio

And a song came on called I feel fine

The playground sounds grew dim

The whole wide world seemed to fade

There was nothing but me and that heavenly sound

Burning in my brain

Words and Music — yeah, yeah

I was lying on the living room floor

With the sound way up on Highway 61

Then I heard my mother calling through the door

Saying, «Now, what about those dishes then, son?»

So I picked the needle up

And yelled out, «Just one more song to go»

Then I put the needle back down

At the start of Desolation Row

Words and Music — yeah, yeah

Now two things saved that crazy sailor

Trapped for days inside his hull

No food, no water, no nothing

Just his tongue rattling around inside his skull

Words and Music — yeah, yeah

Мен мектеп ауласында тұрдым

Менің ойымша, бұл 1965 жылы болды

Мен және менің достарым  радио  тыңдаймыз

"Мен өзімді жақсы сезінемін" деп аталатын ән қосылды

Ойын алаңының дыбыстары күңгірттенді

Бүкіл кең дүние сөніп бара жатқандай болды

Менен және сол аспандық дыбыстан басқа ештеңе болмады

Менің ми жанып жатыр

Сөздер мен музыка — иә, иә

Мен қонақ бөлменің еденінде  жаттым

61 магистраль бойынша жоғары  дыбыс жолымен

Сол кезде есіктен анамның қоңырау шалғанын естідім

«Енді, анау ыдыс-аяқ ше, балам?» деп.

Сондықтан мен инені алдым

Және "Тағы бір ән қалды" деп айқайлады

Содан мен инені қайтадан төмен түсірдім

Ешқандай жолдың                                                           |

Сөздер мен музыка — иә, иә

Енді сол ессіз теңізшіні екі нәрсе құтқарды

Күндер бойы оның корпусының ішінде қамалған

Тамақ, су, ештеңе жоқ

Тек оның тілі бас сүйегінің ішінде дірілдейді

Сөздер мен музыка — иә, иә