Where Were You When I Needed You - Paul Kelly

Where were you when I needed you

Where were you in the falling rain?

I looked around but you could not be found

You’ll never let me down again

You broke my heart when I needed it most

Things 'round here won’t be the same

I was on my knees, getting up by degrees

You’ll never let me down again

Only a fool could call you a friend

O, don’t pretend everything’s ok now

Don’t come up and say «Hello, how are you, it’s been a while!»

I don’t want to hear your voice buzzing in my ear

I can’t stand to see you smile

Where were you when others hung tough?

Where were you when I called your name?

You turned your face, you muddied my name all over the place

You’ll never let me down again

Only a fool would call you a friend

Where were you when I needed you?

Couldn’t you stand the pain?

You drank my good wine back in those fat times

You’ll never let me down again

Only a fool could call you a friend

I won’t be fooled again

Маған қажет болған кезде қайда болдың

Жаңбырда қайда болдың?

Мен жан-жағыма қарадым, бірақ сіз табылмады

Сіз мені енді ешқашан жаман қалдырмайсыз

Маған өте қажет кезде жүрегімді жараладың

Мұндағы жағдай бұрынғыдай болмайды

Мен тізеде тұрып, градусқа тұрдым

Сіз мені енді ешқашан жаман қалдырмайсыз

Тек ақымақ сені дос деп атай алады

О, қазір бәрі жақсы болма

Келіп      «Сәлеметсіз бе, қалыңыз қалай,                                            

Дауысыңызды құлағымда естігім келмейді

Сенің күлгеніңді көрсем шыдай алмаймын

Басқалар қатты ілулі тұрғанда сен қайда болдың?

Мен сенің атыңды атаған кезде қайда болдың?

Бетіңді бұрдың, менің атымды былғадың

Сіз мені енді ешқашан жаман қалдырмайсыз

Ақымақ адам ғана сені дос дейді

Маған қажет болған кезде қайда болдың?

Ауырсынуға шыдай алмадың ба?

Менің жақсы шарапымды сол бір семіз заманда іштің

Сіз мені енді ешқашан жаман қалдырмайсыз

Тек ақымақ сені дос деп атай алады

Мен қайта алданбаймын