The Oxen - Paul Kelly

Christmas Eve, and twelve of the clock

«Now they are all on their knees,»

An elder said as we sat in a flock

By the embers in hearthside ease

We pictured the meek mild creatures where

They dwelt in their strawy pen

Nor did it occur to one of us there

To doubt they were kneeling then

So fair a fancy few would weave

In these years!

Yet, I feel

If somone said on Christmas Eve

«Come see th oxen kneel

«In the lonely barton by yonder coomb

Our childhood used to know,»

I should go with him in the gloom

Hoping it might be so

Рождество түні және сағат он екі

«Қазір олардың барлығы тізе бүгіп отыр»,

— деді бір ақсақал

Ыңғайлылықпен

Біз  момын жұмсақ жаратылыстарды бейнеледік

Олар сабанды қаламында тұрды

Бұл жерде бізде де солай еткен жоқ

Сол кезде олардың тізе бүккеніне күмәндану үшін

Әдемі аз адам тоқиды

Осы жылдары!

Дегенмен, мен сезінемін

Рождество қарсаңында біреу айтса

«Келіңдер, бұқалардың тізерлеп отырғанын көріңдер

«Кумбтың жанындағы жалғыз Бартонда

Біздің бала кезіміз білетін             

Мен онымен қараңғыда баруым керек

Солай болуы мүмкін деп үміттенемін