Melting - Paul Kelly

At the back of my grandmother’s house there was a hill

With a tangled garden, thick and wild

We used to go there, you and I, as children

Slipping away from the aunts and uncles and their homemade brew

We carried our ice creams in the summer sun

Trying to make them last as long as we could

Pretty soon they started to run

Dripping down our arms, dripping on the ground

Melting

We sat under the trees smoking bark

Lighting little fires and stompin' each one out

As the summer went on the flames grew higher

We just stared and stared and stared at everything melting

Melting

At the back of my grandmother’s house there was a hill

Black and smoking at the end of the day

We watched the fire trucks go back on down the road

We heard them calling out our names

We were standing in the shadows, melting

Melting, melting

Now my grandmother’s house is a supermarket

And I’m far away, living in a colder city

And tonight I’ve pulled the top off a bottle of beer

And I’ve lit a fire and I’m staring, staring

Where are you, where are you now?

You’re melting, we’re all melting, melting, melting, melting

Әжемнің үйінің арғы жағында төбе бар еді

Шатастырылған бағы бар, қалың және жабайы

Бала кезімізде сіз де, мен де баратынбыз

Апайлар мен нағашылардан және олардың қолдан жасаған қайнатпасынан сырғып кету

Біз балмұздақтарымызды жаздың күнінде тасыдық

Мүмкін болғанша оларды жалғастыруға тырысады

Көп ұзамай олар жүгіре бастады

Қолымыздан тамшылап, жерге тамып жатырмыз

Балқу

Біз ағаштардың түбіне отырып, түтін түтетіп отырдық

Кішкене от жағып, әрқайсысын сөндіріңіз

Жаз келе жатқан сайын жалын күшейе түсті

Біз жай ғана қадалып, қадалып, еріп бара жатқанның бәріне қарап отырдық

Балқу

Әжемнің үйінің арғы жағында төбе бар еді

Күннің соңында қара және темекі шегу

Өрт сөндіру көлігін көрдік

Біз олардың атымызды шақырып жатқанын естідік

Біз көлеңкеде тұрдық, балқып кеттік

Балқу, балқу

Қазір әжемнің үйі супермаркет

Ал мен алыстамын, салқынырақ қалада тұрамын

Бүгін түнде мен сыраның бөтелкесін алып тастадым

Мен от жағып, қадалып қарап тұрмын

Қайдасың, қазір қайдасың?

Сіз еріп жатырсыз, біз бәріміз балқып жатырмыз, еріп жатырмыз, балқып жатырмыз