Maralinga (Rainy Land) - Paul Kelly

This is a rainy land

This is a rainy land

No thunder in our sky

No trees stretching high

But this is a rainy land

My name is Yami Lester

I hear I talk I touch but I am blind

My story comes from darkness

Listen to my story now unwind

This is a rainy land

First we heard two big bangs

We thought it was the great snake digging holes

Then we saw the big cloud

Then the big black mist began to roll

This is a rainy land

A strangeness on our skin

A soreness in our eyes like weeping fire

A pox upon our skin

A boulder on our backs all our lives

This is a rainy land

This is a rainy land

No thunder in our sky

No trees stretching high

But this is a rainy land

My name is Millipuddy

They captured me and roughly washed me down

Then my child stopped kicking

Then they took away my man to town

They said do you speak English?

He said

I know that Jesus loves me I know

Because the bible tells me so

I know that Jesus loves me I know

Because the bible tells me so This is a rainy land

This is a rainy land

No thunder in our sky

No trees stretching high

But this is a rainy land

Бұл жаңбырлы жер

Бұл жаңбырлы жер

Біздің аспанымызда күн күркіреуі жоқ

Биікке созылған ағаштар жоқ

Бірақ бұл   жаңбырлы  жер

Менің атым Ями Лестер

Мен сөйлейтінімді естимін, түртемін, бірақ соқырмын

Менің оқиғам қараңғылықтан шыққан

Менің әңгімемді қазір тыңдаңыз

Бұл жаңбырлы жер

Алдымен  екі үлкен соққыны естідік

Біз                                орын қазып      үлкен жылан  деп ойладық

Содан  үлкен бұлтты көрдік

Содан кейін үлкен қара тұман  домалай бастады

Бұл жаңбырлы жер

Теріміздегі біртүрлілік

Көзімізде жылау оттай ауыру

Теріміздегі шешек

Өмір бойы арқамызда тас

Бұл жаңбырлы жер

Бұл жаңбырлы жер

Біздің аспанымызда күн күркіреуі жоқ

Биікке созылған ағаштар жоқ

Бірақ бұл   жаңбырлы  жер

Менің  атым    Миллипуди

Олар мені ұстап алып, дөрекі түрде жуып жіберді

Содан кейін балам тепкілеуді қойды

Содан олар менің адамымды қалаға алып кетті

Олар сен ағылшын тілінде сөйлейсің бе?

Ол айтты

Исаның мені жақсы көретінін білемін

Өйткені Киелі кітап маған осылай дейді

Исаның мені жақсы көретінін білемін

Өйткені Киелі кітап маған бұл жаңбырлы жер                                                                                                                                                                          |

Бұл жаңбырлы жер

Біздің аспанымызда күн күркіреуі жоқ

Биікке созылған ағаштар жоқ

Бірақ бұл   жаңбырлы  жер