I Don't Remember a Thing - Paul Kelly

I woke up one morning, my head was feeling sore

Woke up to the sound of knocking, detectives at my door

There were tow of them, they walked right in, I said

'What's going on?'

The sergeant shook his head and said 'Don't you know

what you have done?'

I don’t remember a thing

They took me to a house, I knew that I’d been there before

There were men with tape and pencils, there was blood upon the floor

The sergeant asked me softly, 'Now do you recall?'

It all looked so familiar as though I’d dreamt it all

I don’t remember a thing

There was a photo on the dresser of a man who looked like me

He was kissing a girl all in white, she was sitting on his knee

A not was on the mantle, written in my hand

I had too much loving last night

It said 'I love you, darling, more than I can stand'

I don’t remember a thing

Мен бір таңертең ояндым, менің басым өзін сезінді

Есігімдегі детективтердің қаққан дыбысынан ояндым

Олардың сүйреп бара жатқандары бар, олар бірден ішке кірді, дедім

'Не болып жатыр?'

Сержант басын шайқап: «Сен білмейсің бе?

сен не істедің?»

Ештеңе есімде жоқ

Олар мені бір үйге апарды, мен сонда бұрын болғанымды білдім

Қолдарында лента мен қарындаштары бар адамдар, еденде қан болды

Сержант мені ақырын сұрады, «енді есіңізде ме?»

Мен мұның барлығын армандағаныммен бәрі таныс  көрінді

Ештеңе есімде жоқ

Көйлек үстінде маған ұқсайтын бір адамның суреті  тұрды

Ол ақ түсті қызды сүйіп жатты, ол оның тізесінде отырды

Қолымда жазылған мантияда жоқ

Мен кеше түнде тым қатты ғашық болдым

Онда 'мен сені жақсы көремін, қымбаттым, мен төзе алатынымнан артық'

Ештеңе есімде жоқ