Can't Help You Now - Paul Kelly

So you’re back in town with your ball and chain

And your best laid plans-funny how they all went bust again

I do declare it’s a crying shame

And everybody else is always to blame

All your old-time friends they’ve gone to ground

The theatre’s closed-they've torn all the posters down

Once you had a face that could launch a thousand masts

But what’s a star without a cast?

It’s getting hard looking in your eyes

Even your young child is getting wise

I can’t help you now, darling, and that’s the truth

Can’t help you now, darling, I’m all out of juice

I can’t help you now, darling, that’s for sure

Can’t help you now darling no more

I remember when I walked the streets all night long

Pounding a poem to my brain and in the morning I laid you down a song

I gave you all the sweetest meat, I was happy just to lick the bone

Now I don’t even pick up the phone

Pardon me if I seem cruel

But how long can I be your fool?

I can’t help you now, darling, and that’s no lie

Can’t help you now, darling, don’t even ask why

I can’t help you now, darling, got to close the door

I can’t help you now darling no more

Осылайша доп пен шынжырыңызды алып қалаға қайтасыз

Сіздің ең жақсы жоспарларыңыз - олардың бәрі қайтадан бұзылып кеткені қызық

Мен бұл ұят    жариялаймын

Ал қалғандары әрқашан кінәлі

Бұрынғы достарыңыздың барлығы жерге                                                     Бұрынғы достарыңыздың барлығы                                              Бұрынғы достарыңыздың барлығы

Театр жабылды - олар барлық плакаттарды жыртып тастады

Бір кездері мыңдаған діңгектерді іске қоса алатын бетіңіз болған еді

Бірақ жұлдыз жұлдыз сіз қандай болады?

Көзіңізге қарау қиындап барады

Кішкентай балаңыз да ақылды

Мен сізге қазір көмектесе алмаймын, қымбаттым, бұл шындық

Қазір саған көмектесе алмаймын, қымбаттым, менде шырын таусылды

Мен сізге қазір көмектесе алмаймын, қымбаттым, бұл сөзсіз

Енді саған көмектесе алмаймын, қымбаттым

Түні бойы көшеде жүрген кезім есімде

Миыма өлең  соғып                                               саған  ән  қойдым 

Мен саған ең тәтті етті бердім, сүйекті жалап қуандым

Қазір телефонды да көтермеймін

Егер мен қатыгез болып көрінсем, кешіріңіз

Бірақ мен қашанға дейін сенің ақымақ бола аламын?

Мен саған қазір көмектесе алмаймын, қымбаттым, бұл өтірік емес

Қазір саған көмектесе алмаймын, қымбаттым, себебін де сұрама

Мен саған қазір көмектесе алмаймын, қымбаттым, есікті жабуым керек

Мен саған енді көмектесе алмаймын, қымбаттым