Ball and Chain - Paul Kelly

I think about you, baby, think about you all the time

No matter what I do you know you’re never really off of my mind

But I got trouble here, nobody’s cutting me any slack

And every day I stay the knives are getting closer to my back

I’m gone!

So long!

It’s driving me right out of my brain

Oh I’m never gonna be your ball and chain

When I first came to town, well, everybody shook me by the hand

I flashed it all around, everywhere I turned I had a friend

Oh I got stitched, now things are tearing at the seams

But you’ve stuck by me, baby, you take away bad dreams

I’m sad!

Too bad!

It’s driving me right out of my brain

'Cause I’m never gonna be your ball and chain

I think about you, baby, think about the days ahead

I know it won’t be long before somebody else is in your bed

I gotta keep moving, something’s just about to break

And I won’t forget the way you move like a swan on a lake

I’m gone!

So long!

It’s driving me right out of my brain I

I’m never gonna be your ball and chain

Мен сен туралы ойлаймын, балақай, сен туралы үнемі ойлаймын

Мен не істесем де, сен менің ойымнан ешқашан кетпейтініңді білесің

Бірақ бұл жерде қиындыққа тап болдым, мені ешкім босата алмайды

Және мен күн сайын пышақтарым менің арқамға жақындауда

Мен кеттім!

Көріскенше!

Бұл мені миымнан айдап әкетіп жатыр

О, мен ешқашан сенің добың мен шынжырың болмаймын

Мен алғаш рет қалаға келгенде, бәрі мені қолымен шайқады

Мен бәрін айналдырдым, барлық жерде менде досым болды

О, мен тігілгенмін, енді заттар тігілерде жыртып жатыр

Бірақ сен маған жабысып қалдың, балақай, сен жаман армандарды алып тастайсың

Мен мұңдымын!

Өкінішті!

Бұл мені миымнан айдап әкетіп жатыр

Себебі мен ешқашан сенің добың мен шынжырың болмаймын

Мен сені ойлаймын, балақай, алдағы күндерді ойла

Мен бұған дейін оның төсегіңізде болған жоқ екенін білемін

Маған қозғалуым керек, бірдеңе бұзылғалы жатыр

Көлдегі аққудай қимылдағаныңды ұмытпаймын

Мен кеттім!

Көріскенше!

Мені менің миымнан айдаймын

Мен ешқашан сенің допың мен шынжырың болмаймын