Adelaide - Paul Kelly

The wisteria on the back verandah is still blooming

And all the great aunts are either insane or dead

Kensington Road runs straight for a while before turning

We lived on the bend;

it was there I was raised and fed

Counting and running as I go

Down past the hedges all in a row

In Adelaide, Adelaide

Dad’s hands used to shake but I never knew he was dying

I was thirteen, I never dreamed he could fall

And all the great aunts were red in the eyes from crying

I rang the bells, I never felt nothing at all

All the king’s horses, all the king’s men

Cannot bring him back again

Find me a bar or a girl or guitar, now where do you go on a Saturday night?

I own this town, I spilled my wine at the bottom of the statue of Colonel Light

And the streets are so wide, everybody’s inside

Sitting in the same chairs they were sitting in last year

(This is my town!)

All the king’s horses, all the king’s men

Wouldn’t drag me back again

To Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide

Артқы верандадағы вистерия әлі гүлдеп жатыр

Ал ұлы тәтелердің бәрі не ессіз, не өлі

Кенсингтон жолы бұрылмас бұрын біраз уақыт тура жүреді

Біз бұрылыста тұрдық;

Мен сонда өстім және тамақтандым

Барған сайын санау және жүгіру

Бір қатар қоршаулардан өтіңіз

 Аделаида, Аделаида

Әкемнің қолдары дірілдеп тұратын, бірақ мен оның өліп жатқанын білмедім

Мен он үште едім, оның құлап кетуін армандаған емеспін

Ал барлық үлкен апайлардың жылаудан көздері қызарып кетті

Мен қоңырау соқтым, ешқашан  мүлдем  сезінбедім

Патшаның барлық аттары, патшаның барлық адамдары

Оны қайтадан қайтару мүмкін емес

Маған бар немесе қыз немесе гитара, сен сенбіге қараған түні қайда барасың?

Мен бұл қаланың иесімін, мен полковник Жарық мүсінінің түбіне шарапымды төктім

Көшелер өте кең, барлығы ішке кіреді

Өткен жылы олар отырған орындықтарда отырды

(Бұл менің қалам!)

Патшаның барлық аттары, патшаның барлық адамдары

Мені қайта сүйреп келмес еді

 Аделаида, Аделаида, Аделаида, Аделаида