Toute la musique que j'aime - Patricia Kaas

Toute la musique que j’aime

Elle vient de la elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les memes

Pour exprimer ce qu’est le blues

J’y mets mes joies j’y mets mes peines

Et tout ca ca devient le blues

Je le chante autant que je l’aime

Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares

Des mains noires lui donnaient le jour

Pour chanter les peines et les espoirs

Pour chanter Dieu et puis l’amour

La musique vivra

Tant que vivra le blues

Le blues ca veut dire que je t’aime

Et que j’ai mal a en crever

Je pleure mais je chante quand meme

C’est ma priere pour te garder

Toute la musique que j’aime

Elle vient de la elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les memes

Pour exprimer ce qu’est le blues

J’y mets mes joies j’y mets mes peines

Et tout ca ca devient le blues

Je le chante autant que je l’aime

Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares

Des mains noires lui donnaient le jour

Pour chanter les peines et les espoirs

Pour chanter Dieu et puis l’amour

Le blues ca veut dire que je t’aime

Et que j’ai mal a en crever

Je pleure mais je chante quand meme

C’est ma priere pour te garder

Toute la musique que j’aime

Elle vient de la elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les memes

Pour exprimer ce qu’est le blues.

Маған ұнайтын барлық музыка

Ол блюзден шыққан

Сөздер ешқашан бірдей болмайды

Блюздің не екенін білдіру

Қуанышымды сонда, мұңымды сонда қойдым

Және мұның бәрі блюзге айналады

Мен оны қалай ұнатсам, сонша айтамын

Ал мен оны әрқашан ән айтамын

Баяғыда гитарада

Қара қолдар оны дүниеге әкелді

Қайғы мен үмітті жырлау

Құдайға ән айту, содан кейін сүю

Музыка өмір сүреді

Блюз өмір сүргенше

Блюз менің сені сүйемін дегенді білдіреді

Және өлгенім маған ауыр тиеді

Мен жылаймын, бірақ бәрібір ән айтамын

Сені сақтау үшін менің дұғам

Маған ұнайтын барлық музыка

Ол блюзден шыққан

Сөздер ешқашан бірдей болмайды

Блюздің не екенін білдіру

Қуанышымды сонда, мұңымды сонда қойдым

Және мұның бәрі блюзге айналады

Мен оны қалай ұнатсам, сонша айтамын

Ал мен оны әрқашан ән айтамын

Баяғыда гитарада

Қара қолдар оны дүниеге әкелді

Қайғы мен үмітті жырлау

Құдайға ән айту, содан кейін сүю

Блюз менің сені сүйемін дегенді білдіреді

Және өлгенім маған ауыр тиеді

Мен жылаймын, бірақ бәрібір ән айтамын

Сені сақтау үшін менің дұғам

Маған ұнайтын барлық музыка

Ол блюзден шыққан

Сөздер ешқашан бірдей болмайды

Блюздің не екенін білдіру.