Avec le temps - Patricia Kaas

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s’en va

On oublie le visage et l’on oublie la voix

Le cœur, quand ça bat plus, c’est pas la peine d’aller

Chercher plus loin, faut laisser faire et c’est très bien

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s’en va

L’autre qu’on adorait, qu’on cherchait sous la pluie

L’autre qu’on devinait au détour d’un regard

Entre les mots, entre les lignes et sous le fard

D’un serment maquillé qui s’en va faire sa nuit

Avec le temps tout s'évanouit

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s’en va

Même les plus chouettes souv’nirs ça t’as une de ces gueules

A la gal’rie j’farfouille dans les rayons d’la mort

Le samedi soir quand la tendresse s’en va toute seule

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s’en va

L’autre à qui l’on croyait pour un rhume, pour un rien

L’autre à qui l’on donnait du vent et des bijoux

Pour qui l’on eût vendu son âme pour quelques sous

Devant quoi l’on s’traînait comme traînent les chiens

Avec le temps, va, tout va bien

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s’en va

On oublie les passions et l’on oublie les voix

Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens

Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s’en va

Et l’on se sent blanchi comme un cheval fourbu

Et l’on se sent glacé dans un lit de hasard

Et l’on se sent tout seul peut-être mais peinard

Et l’on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment… avec le temps… on n’aime plus

Уақыт өте…

Уақыт өте келе, барыңыз, бәрі кетеді

Біз бетті ұмытамыз, дауысты ұмытамыз

Жүрек, ол көбірек соққанда, баруға тұрмайды

Әрі қарай қараңыз, сіз оны жіберіп алуыңыз керек және бұл жақсы

Уақыт өте…

Уақыт өте келе, барыңыз, бәрі кетеді

Басқаны жақсы көретінбіз, жаңбырда іздедік

Бір қараған кезде біз болжаған екіншісі

Сөздер арасында, жолдар арасында және қызару астында

Түнін жасау үшін баратын жасырын анттың

Уақыт өте бәрі жоғалады

Уақыт өте…

Уақыт өте келе, барыңыз, бәрі кетеді

Тіпті ең жақсы естеліктер сізде сол беттердің бірі бар

Галереяда ажал нұрын ақтарамын

Нәзіктік өздігінен кететін сенбі түні

Уақыт өте…

Уақыт өте келе, барыңыз, бәрі кетеді

Екіншісіне суық тию үшін сендік, бекер

Екіншісіне жел мен зергерлік бұйымдар берілді

Кім үшін жанын бірнеше тиынға сатқан болар еді

Алдынан иттер сүйреткендей сүйреп жүрдік

Уақыт өте келе бәрі жақсы

Уақыт өте…

Уақыт өте келе, барыңыз, бәрі кетеді

Біз құмарлықтарды ұмытып, дауыстарды ұмытамыз

Кедейлердің сөзін саған кім сыбырлады

Үйге кеш келмеңіз, ең бастысы суық тиіп қалмаңыз

Уақыт өте…

Уақыт өте келе, барыңыз, бәрі кетеді

Ал өзіңді шаршаған аттай ағартқандай сезінесің

Ал сіз кездейсоқ төсекте қатып қалғандай сезінесіз

Біз өзімізді жалғыз сезінеміз, бірақ жұмсақ

Ал біз жоғалған жылдарға алданып қалғандай сезінеміз

Сонымен, шынымен... уақыт өте келе... біз енді сүймейміз