Il me dit que je suis belle - Patricia Kaas

Et quand le temps se lasse de n'être que tué

Plus une seconde passe, dans les vies d’uniformité

Quand de peine en méfiance, de larmes en plus jamais

Puis de dépit en défiance, on apprend à se résigner

Viennent les heures sombres où tout peut enfin s’allumer

Où quand les vies ne sont plus qu’ombres, restent nos rêves à inventer

Il me dit que je suis belle et qu’il n’attendait que moi

Il me dit que je suis celle, juste faite pour ses bras

Il parle comme on caresse, de mots qui n’existent pas

De toujours et de tendresse et je n’entends que sa voix

Éviter les regards, prendre cet air absent

Celui qu’ont les gens sur les boul’vards

Cet air qui les rend transparents

Apprendre à tourner les yeux devant les gens qui s’aiment

Éviter tous ceux qui marchent à deux

Ceux qui s’embrassent à perdre haleine

Y a-t-il un soir, un moment ou l’on se dit «c'est plus pour moi»?

Tous les mots doux, les coups de sang, mais dans mes rêves, j’y ai droit

Il me dit que je suis belle et qu’il n’attendait que moi

Il me dit que je suis celle juste faite pour ses bras

Des mensonges et des bêtises qu’un enfant ne croirait pas

Mais les nuits sont mes églises et dans mes rêves j’y crois

Il me dit que je suis belle, je le vois courir vers moi

Ses mains me frôlent et m’entraînent, c’est beau comme au cinéma

Plus de trahison, de peines, mon scénario n’en veut pas

Il me dit que je suis reine et pauvre de moi, j’y crois

Hum, pauvre de moi, j’y crois.

Ал уақыт тек өлтіруден шаршаған кезде

Сонымен қатар, біркелкі өмірде екінші өту

Сенімсіздік ауырғанда, ешқашан көз жасы төгілмейді

Содан кейін біз қарсыласудан бас тартуға дейін өзімізден бас тартуды үйренеміз

Барлығы ақыры жарықтандырылатын қараңғы сағаттар келеді

Өмір көлеңкеден аспайтын жерде, біздің армандарымызды ойлап табу керек

Ол маған әдемі екенімді және тек мені күтіп жүргенін айтады

Ол маған тек оның қолдары үшін жасалған жалғыз екенімді айтады

Біз еркелеткендей сөйлейді, жоқ сөздерді

Мәңгілік және нәзіктік және мен оның дауысын ғана естимін

Қараудан аулақ болыңыз, бос көзқараспен қараңыз

Бульварларда бір адамдар бар

Бұл ауа оларды мөлдір етеді

Бір-бірін жақсы көретін адамдарға көз жұмып үйреніңіз

Жұппен жүретін кез келген адамнан аулақ болыңыз

Тыныссыз бір-бірін сүйіп жатқандар

«Мен үшін артық» дейтін түн, сәт бар ма?

Барлық тәтті әңгіме, қан оқтары, бірақ түсімде мен оны аламын

Ол маған әдемі екенімді және тек мені күтіп жүргенін айтады

Ол маған оның қолдары үшін ғана екенімді айтады

Өтірік пен бос сөзге бала сенбейді

Бірақ түндер менің шіркеулерім, мен түсімде сенемін

Ол маған әдемі екенімді айтады, мен оның маған қарай жүгіріп келе жатқанын көремін

Оның қолдары мені сипалап, сүйреп апарады, кинодағыдай әдемі

Енді сатқындық, ауырсыну жоқ, менің сценарийім оны қаламайды

Ол маған патшайым және кедей екенімді айтады, мен оған сенемін

Хмм, бейшара мен сенемін.