Et S'il Fallait Le Faire - Patricia Kaas

S’il fallait le faire, j’arreterais la terre

J’teindrais la lumire, que tu restes endormi

S’il fallait pour te plaire lever des vents contraires

Dans un desert sans vie, je trouverais la mer

Et s’il fallait le faire, j’arreterais la pluie

Elle fera demi-tour le reste de nos vies

S’il fallait pour te plaire t’ecouter chaque nuit

Quand tu parles d’amour, j’en parlerais aussi

Que tu regardes encore dans le fond de mes yeux

Que tu y vois encore le plus grand des grands feux

Et que ta main se colle sur ma peau, ou elle veut

Un jour si tu t’envoles, je suivrais, si je peux

Et s’il fallait le faire, je repousserais l’hiver

A grands coups de printemps et de longs matins clairs

S’il fallait pour te plaire, j’arrκterais le temps

Que tous tes mots d’hier restent moi maintenant

Que je regarde encore dans le bleu de tes yeux

Que tes deux mains encore se perdent dans mes cheveux

Je ferai tout plus grand et si c’est trop ou peu

J’aurais tort tout le temps, si c’est a que tu veux

Je veux bien tout donner, si seul’ment tu y crois

Mon c’eur veut bien saigner, si seul’ment tu le vois

Jusqu’n’tre plus rien que l’ombre de tes nuits

Jusqu’tre plus rien qu’une ombre qui te suit

Et s’il fallait le faire

Керек болса жерді тоқтатар едім

Мен жарықты өшіремін, сен ұйықтай бер

Егер сізге желді көтеру керек болса

Жансыз шөлде мен теңізді табар едім

Ал егер керек болса, жаңбырды тоқтатар едім

Ол өміріміздің соңына дейін айналады

Егер сізді қуанту керек болса, әр түнде сізді тыңдау керек

Сен махаббат туралы айтсаң, мен де айтамын

Сіз әлі күнге дейін менің көзіме терең қарайсыз

Сіз әлі де үлкен өрттердің ең үлкенін көресіз

Ал сенің қолың менің теріме жабысып қала берсін

Бір күні сен ұшсаң, қолымнан келсе соңынан еремін

Керек болса, қысты кейінге қалдырар едім

Көктемнің керемет соққыларымен және ұзақ мөлдір таңдарымен

Егер мен сені қуантқым келсе, мен уақытты тоқтатар едім

Кешегі сөздеріңнің бәрі қазір менде қалсын

Мен әлі күнге дейін сенің көздеріңнің көгіне қараймын

Екі қолың тағы да шашыма түсіп қалсын

Мен бәрін үлкейтемін, егер ол көп немесе тым аз болса

Мен әрқашан қателесемін, егер сіз мұны қаласаңыз

Мен оған барымды беруге дайынмын, тек сенсеңіз

Жүрегім қан жылайды, бір көрсең

Түндеріңіздің көлеңкесінен басқа ештеңе болмайынша

Артыңыздағы көлеңкеден басқа ештеңе болмағанша

Ал егер мұны істеу керек болса