Quand j'ai peur de tout - Patricia Kaas

Des enfants qui s'élancent

Une même apparence

Des éclats de soleil

Des rayons d’innocence

Avant la prudence

Avant la malchance

Des enfants pareils

Y a-t-il un sort, un signe

Est-ce un doigt qui désigne

Celle ou celui qui va

Renoncer pas à pas

Comment, qui sont-ils

Ces gens trop fragiles

Qui ne savent pas

Vivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash

Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons

Quand tout est sombre, plus rien n’est doux

J’ai peur de tout

Si ma vie je l’invente

Légère et insouciante

Je les croise au hasard

Dans les rues dans les bars

Fatigues, dociles

Ailleurs immobiles

Je ressens tout ca, tout ce froid

Cette intime fracture

Cette lézarde au mur

Je la sais, elle est là

Toujours au fond de moi

Et parfois je coule

Comme une pierre qui roule

Qui roule si bas

Si bas… quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash

Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons

Quand tout est sombre, plus rien n’est doux

Quand j’ai peur de tout

Si j’avais pu m’enfermer dans tes bras

M’enfermer, me protéger

Mais où es-tu dans ces moments la

Qui pourrait m’apaiser?

Oh…

Vivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash

Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons

Quand tout est sombre, plus rien n’est doux

J’ai peur de tout

J’ai peur de tout, si peur de tout, si peur de…

Tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons

Quand tout est sombre, plus rien n’est doux

Et parfois quand je coule, comme une pierre qui roule

J’ai peur de tout

J’ai peur de tout

J’ai peur de tout

Қалықтаған балалар

Бірдей сыртқы түрі

Күн шуағы

кінәсіздік сәулелері

Сақтық алдында

Сәтсіздікке дейін

Балаларға бұл ұнайды

Сиқыр, белгі бар ма

Бұл саусақпен меңзеп тұр ма

Баратын

біртіндеп бас тарту

Қалай, олар кім

Бұл адамдар тым нәзік

Кім білмейді

Бәрі жеңіліп, бәрі бұзылғанда, бәрі соқтығысқанда өмір сүр

Барлық көгілдір сіздің ақылыңызды, үйіңізді, жыл мезгілдеріңізді ластаған кезде

Бәрі қараңғы болғанда, ештеңе тәтті болмайды

Мен бәрінен қорқамын

Менің өмірім болса, мен оны ойлап таптым

Жеңіл және алаңсыз

Мен оларға кездейсоқ соқтығысамын

Көшелерде барларда

Шаршаған, мойынсұнғыш

Басқа жерде қозғалыссыз

Мен мұның бәрін, осының бәрін сезінемін

Бұл интимдік сыну

Сол қабырғадағы жарықшақ

Мен оны білемін, ол сонда

Әрқашан менің ішімде

Ал кейде мен батып кетемін

Домалаған тас сияқты

Кім төмен мінеді

Төмен... бәрі босағанда, бәрі бұзылғанда, бәрі соқтығысқанда

Барлық көгілдір сіздің ақылыңызды, үйіңізді, жыл мезгілдеріңізді ластаған кезде

Бәрі қараңғы болғанда, ештеңе тәтті болмайды

Мен бәрінен қорқатын кезде

Егер мен өзімді сенің құшағыңа құлыптай алсам

Мені құлыптаңыз, қорғаңыз

Бірақ сен бұл сәттерде қайдасың?

Мені кім тыныштандырады?

О...

Бәрі жеңіліп, бәрі бұзылғанда, бәрі соқтығысқанда өмір сүр

Барлық көгілдір сіздің ақылыңызды, үйіңізді, жыл мезгілдеріңізді ластаған кезде

Бәрі қараңғы болғанда, ештеңе тәтті болмайды

Мен бәрінен қорқамын

Мен бәрінен қорқамын, бәрінен қорқамын, қатты қорқамын...

Барлық көктер сіздің ақылыңызды, үйіңізді, жыл мезгілдеріңізді ластады

Бәрі қараңғы болғанда, ештеңе тәтті болмайды

Ал кейде мен батып бара жатқанда, домалақ тастай

Мен бәрінен қорқамын

Мен бәрінен қорқамын

Мен бәрінен қорқамын